Ask Google

Results for ziekteproces translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Gezien de aard van het ziekteproces is Evista bestemd voor langdurig gebruik.

French

En raison de la nature de la pathologie, Evista est destiné à une utilisation de longue durée.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Gezien de aard van het ziekteproces is Optruma bestemd voor langdurig gebruik.

French

En raison de la nature de la pathologie, Optruma est destiné à une utilisation de longue durée.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Gezien de aard van het ziekteproces is raloxifeen bestemd voor langdurig gebruik.

French

En raison de la nature de la pathologie, raloxifène est destiné à une utilisation de longue durée.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Gezien de aard van het ziekteproces bij osteoporose is ADROVANCE bedoeld voor langdurig gebruik.

French

En raison de la physiopathologie de l'ostéoporose, ADROVANCE est destiné au traitement à long- terme.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Gezien de aard van het ziekteproces bij osteoporose is FOSAVANCE bedoeld voor langdurig gebruik.

French

En raison de la physiopathologie de l'ostéoporose, FOSAVANCE est destiné au traitement à long- terme.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Gezien de aard van het ziekteproces bij osteoporose is VANTAVO bedoeld voor langdurig gebruik.

French

En raison de la physiopathologie de l'ostéoporose, VANTAVO est destiné au traitement à long-terme.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Gezien de aard van het ziekteproces bij osteoporose is ADROVANCE bedoeld voor langdurig gebruik.

French

En raison de la physiopathologie de l'ostéoporose, ADROVANCE est destiné au traitement à long- terme.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

Gezien de aard van het ziekteproces bij osteoporose is FOSAVANCE bedoeld voor langdurig gebruik.

French

En raison de la physiopathologie de l'ostéoporose, FOSAVANCE est destiné au traitement à long- terme.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

Er bestaat geen behandeling die geneest of die inwerkt op het ziekteproces, afgezien van een operatieve behandeling met arthroplastiek.

French

Il n'existe aucun traitement curatif ou de fond, hormis la chirurgie avec arthroplastie.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Er bestaat geen behandeling die geneest of die inwerkt op het ziekteproces, afgezien van een operatieve behandeling met arthroplastiek.

French

Il n'existe aucun traitement curatif ou de fond, hormis la chirurgie avec arthroplastie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

Vanwege de chronische aard van het ziekteproces is FABLYN bedoeld voor langetermijngebruik (zie rubriek 5.1).

French

Du fait de la nature chronique du processus pathologique, FABLYN est destiné à un traitement au long cours (voir rubrique 5.1).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De interpretatie van het risico op breuken is niet eenduidig omdat bij patiënten met ernstige osteogenesis imperfecta breuken vaak voorkomen als gevolg van het ziekteproces.

French

L’interprétation du risque de fracture est biaisée par le fait que les fractures sont des événements fréquents chez les patients atteints d’ostéogenèse imparfaite sévère, du fait de la maladie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De interpretatie van het risico op breuken is niet eenduidig omdat bij patiënten met ernstige osteogenesis imperfecta breuken vaak voorkomen als gevolg van het ziekteproces.

French

L’interprétation du risque de fracture est compromis par le fait que les fractures sont des événements indésirables fréquents chez les patients atteints d’ostéogenèse imparfaite sévère, du fait de la maladie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De interpretatie van het risico op breuken is niet eenduidig omdat bij patiënten met ernstige osteogenesis imperfecta breuken vaak voorkomen als gevolg van het ziekteproces.

French

L’interprétation du risque de fracture est compromise par le fait que les fractures sont des événements indésirables fréquents chez les patients atteints d’ostéogenèse imparfaite sévère, du fait de la maladie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Patiënten met tevoren aanwezige tumoren of groeihormoondeficiëntie secundair aan een intracraniële laesie moeten regelmatig onderzocht worden op progressie of relaps van het onderliggende ziekteproces.

French

En cas d’antécédents de tumeurs ou de déficit en hormone de croissance secondaire à une lésion intracrânienne, le patient doit être examiné régulièrement afin de détecter toute progression ou récurrence de la pathologie sous-jacente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Patiënten met vooraf bestaande tumoren of met groeihormoondeficiëntie door een intracraniële laesie moeten routinematig onderzocht worden voor progressie of recidief van het onderliggende ziekteproces.

French

En cas d’antécédents de tumeurs ou de déficit en hormone de croissance secondaire à une lésion intracrânienne, le patient doit être examiné régulièrement afin de détecter toute progression ou récurrence de la pathologie sous-jacente.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij hebben geen vaccin, wij hebben in het beste geval een aantal middelen die het ziekteproces vertragen en wat stel je vast?

French

Il ne s'agit pas seulement du comportement en Afrique, du comportement des Africains ou de notre comportement vis-à-vis de l'Afrique ou de l'Asie, il s'agit également de notre propre comportement en Europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De aangevraagde indicatie was het onder controle brengen van het ziekteproces bij volwassen patiënten met klinisch refractaire Wegener’ s granulomatosis.

French

Le 17 juin 2008, Euro Nippon Kayaku GmbH a officiellement notifié le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de son souhait de retirer sa demande d’ autorisation de mise sur le marché pour Spanidin, destiné à l’ induction de la rémission chez les patients adultes souffrant de granulomatose de Wegener cliniquement réfractaire.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

In het algemeen namen de tijdens de behandeling optredende bijwerkingen na verloop van tijd af, hetgeen misschien ligt aan de verbetering van het onderliggende ziekteproces.

French

En général, les événements indésirables survenant sous traitement tendaient à diminuer avec le temps, peut-être suite à l'amélioration de la maladie traitée.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bovendien kan het ziekteproces verschillend zijn voor gevallen van blootstelling aan afwisselend hoge en lage concentraties, vergeleken met een gelijkmatige concentratie van gelijke gemiddelde waarde.

French

En outre, il est possible que, pour une exposition à des concentrations de niveau variable, la maladie n'évolue pas de la même manière que dans les cas d'une concentration uniforme de même valeur moyenne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK