Results for zit wel translation from Dutch to French

het zit nu wel erg onlogisch in elkaar.
cela semble parfaitement illogique.

zit de stekker wel goed in het stopcontact?
vérifiez la prise.

ik zit echter nog wel met een aantal punten.
j' ai cependant quelques inquiétudes.

er zit wel wat in het voorstel voor oppervlaktegebonden steun.
la proposition de paiements à la surface a du mérite.

dat zie ik wel zitten
je trouve que c'est une bonne idée

misschien zit portugal de volgende keer wel in de finale.
par ailleurs, le portugal ira peut-être en finale la prochaine fois.

in de loonontwikkeling zit nog wel enige, maar beperkte ruimte.
les possibilités sont quelques peu plus élargies en matière de politique salariale.

u geeft deze heel wat bevoegdheden, nou, dat zit dan ook wel goed.
vous lui donnez beaucoup de pouvoirs, c'est parfait.

dat zit dus wel goed, daar hoeven wij ons niet druk over te maken.
bien entendu, le système est perfectible.

is het parlement zoals het hier zit wel zo democratisch als men denkt?
ils savaient que ce serait faux et ont donc leurré leurs électeurs.

als men daar zoo op de ra's zit, leert men zich wel goed vasthouden.
À chevaucher sur les vergues on apprend à se tenir solidement.

zitten wij wel op de goede weg?
est-ce que c' est normal?

nu zitten we wel met een zekere tegenstelling.
aujourd'hui, nous naviguons dans une certaine ambiguïté.

daarin zit technetium, een radioactieve isotoop, en wel in een hoeveelheid van 740-1110 mbq.
vous recevrez une seule dose d'environ 0,25 mg de leukoscan avec du technétium, isotope radioactif, dans une activité variant entre 740 et 1100 mbq.

daar zitten natuurlijk wel wat haken en ogen aan vasi.
quant à la russie, l'union attend un signe positif de sa part avant de signer un accord intéri­maire.

het is onderhand wel duidelijk hoe de vork aan de steel zit.
aujourd'hui, la réduction des capacités de 30 millions de tonnes d'acier devrait conduire à la suppression de 70 000 emplois dans ce secteur; ce n'est pas acceptable.

u beseft zeker wel dat wij midden in de begrotingsprocedure zitten.
j'ajouterais qu'il est triste de constater de quelle manière le budget communautaire est mis en oeuvre, surtout lorsque nous considérons les grands postes tels que les fonds agricole et structurel.

daarentegen blijft wel 90% van de fosfor in het slib zitten.
toutefois, 90% de la teneur en phosphore est capturée dans les boues.

alleen artikel 99 geeft een bevoegdheid, maar daar zitten wel drie begrenzingen aan.
l'harmonisation de la fiscalité des entreprises n'est absolument pas à l'ordre du jour.

discussies en overtuigingen, alles goed en wel, maar hoe zit het nu eigenlijk?
par-delà les débats et les passions, qu'en est-il véritablement?