Results for zo goed als niet translation from Dutch to French

zo goed als afwezig.
pratiquement inexistante.

u was daar net zo goed als ik.
je rectifie mon erreur.

1 van 1961 zo goed als afgerond (
circonstances, il se montre «ferme et tranchant» (4),

u weet net zo goed als ik dat er
vous savez comme moi qu'à par tir du printemps de l'année prochaine, plus rien ne va se passer.

het terrein lag zo goed als braak.
le terrain était presque vierge.

voorbeeld van zo goed als bereikte smartdoelstellingen
exemple d’objectifs de projet rÉpondant presque parfaitement aux critÈres smart

ik heb de roman zo goed als uitgelezen.
j'ai pour ainsi dire fini de lire le roman.

de kleurstof wordt door de darmen zo goed als niet geabsorbeerd.
ce colorant n'est pratiquement pas absorbé à partir du tractus intestinal.

beide parameters bleven zo goed als ongewijzigd.
les changements constatés de ces deux paramètres étaient minimaux.

dat gaat net zo goed als in de omgekeerde richting.
cela doit fonctionner aussi bien que dans l'autre sens.

het is gesloten, dat weet u net zo goed als ik.
il dissout les anciennes solidarités.

6.8 de kwaliteit van bancaire diensten wordt zo goed als niet gecontroleerd.
6.8 la qualité des services bancaires ne donne pour ainsi dire lieu à aucun contrôle.

wij hadden het debat net zo goed niet kunnen voeren.
nous aurions pu nous épargner la peine de ce débat.

het standpunt van de advocaatgeneraal sluit uitzonderingen zo goed als uit.
la position de l'avocat général ferme pour ainsi dire la porte à toute exemption ultérieure.

hierover is reeds alles, of zo goed als alles gezegd.
tout ou presque a été dit à ce sujet.

zo goed als alle derivatenbeurzen maken gebruik van een centrale tegenpartij.
presque toutes les bourses de produits dérivés recourent à une contrepartie centrale.

bazedoxifen wordt zo goed als niet gemetaboliseerd door cytochroom-p450(cyp)-gemedieerd metabolisme.
le bazédoxifène est peu ou pas métabolisé par le cytochrome p450 (cyp).

1.2 jarenlang zijn de nationale douaneautoriteiten zo goed als onveranderd gebleven.
1.2 pendant des années dans la communauté européenne les administrations nationales des douanes sont restées quasiment inchangées.

maar aange zien het hier een quotasysteem betreft, zou het eigenlijk zo goed als niet gefinancierd mogen worden.
mais cela nous coûte néanmoins 5 milliards d'écus.

de tekst van toen heeft zo goed als niets meer te maken met die van nu.
l’ ancienne version n’ a quasiment plus rien à voir avec celle-ci.