Results for zuiveringstechnieken translation from Dutch to French

deze zuiveringstechnieken komen alleen in aanmerking voor grote industriële installaties.
ces techniques d'épuration ne se conçoivent que pour de grandes installations industrielles.

als dit hout wordt verbrand, moet het in installaties met adequate zuiveringstechnieken gebeuren.
si brûlage il y a, il devrait être effectué dans des installations disposant de techniques antipollution adéquates.

de toepassing van de meest geschikte zuiveringstechnieken en het openstaan voor hoogontwikkelde technologie;
l'application des techniques d'épuration les plus appropriées et l'ouverture aux technologies avancées;

in amendement 19 worden langere termijnen voorgesteld voor situaties waarin zuiveringstechnieken niet gebruikt kunnen worden.
dans l' amendement 19, on propose des délais plus longs dans les cas de non-disponibilité des techniques de nettoyage.

de afwatering van regenwater op ondoorlaatbare oppervlakten door geschikte technische middelen beperken en de geschikte zuiveringstechnieken toepassen;
freiner l'écoulement des eaux pluviales récoltées sur les surfaces imperméables par des techniques adéquates et appliquer les techniques d'épuration adéquates;

voor so2 zijn de emissiegrenswaarden op een zodanig niveau vastgesteld dat er gezien het lage zwavelgehalte van biomassa geen zuiveringstechnieken behoeven te worden gebruikt.
les vle fixées pour le so2 ne requièrent l’utilisation d’aucune technique de réduction, compte tenu de la faible teneur en soufre de la biomasse.

door toepassing van de juiste – reeds beschikbare – zuiveringstechnieken zou deze trend in de toekomst echter tot staan kunnen worden gebracht.
il serait néanmoins possible de renverser cette tendance en recourant aux techniques de lutte antipollution qui ont déjà été mises au point.

18° controle op de goede werking van zuiveringstechnieken (elk van de volgende technieken is afzonderlijk aan te vragen) :
18° contrôle du bon fonctionnement des techniques d'épuration (chacune des techniques suivantes doit être consultée distinctement) :

met name zijn er sterke schommelingen in de samenstelling van de gebruikte gassen en derhalve in de calorische waarde, zodat zuiveringstechnieken die bij gasturbines op het land worden gebruikt, in dit geval niet geschikt zijn.
le gaz combustible, notamment, est très variable dans sa composition et donc dans sa valeur calorifique, ce qui rend impropres les techniques de réduction employées dans les turbines installées à terre.

hoewel de laatste jaren talrijke studies de zuiveringstechnieken merkbaar hebben verbeterd, vereisen de omvang van de problemen in verband met de behandeling van het afvalwater van de cokesfabriek en de verscherping van de lozingsnormen een voortdurende verbetering van de bestaande technologieën en zelfs de ontwikkeling van nieuwe zuiver ingsprocédés.
bien que de nombreuses études aient conduit, ces dernières années, à faire progresser sensiblement ces techniques d'épuration, l'ampleur des problèmes liés au traitement des eaux residuai res de cokerie, et la sévérité accrue des normes de rejet, requièrent l'amélioration continuelle des technologies existantes, voire même le développement de procédés d'épuration nouveaux.

het eesc wijst erop dat er uitgerekend voor plattelandsgebieden zeer goed toepasbare (adequate) zuiveringstechnieken zijn, waarbij helemaal geen zuiveringsslib ontstaat, bijv. in zuiveringsinstallaties met planten.
le cese fait observer qu'il existe, précisément pour les régions rurales, des techniques d'épuration (adaptées) assurément très praticables où le problème des boues d'épuration ne se pose absolument pas, par exemple les installations d'épuration à base de végétaux.

met 59% curatieve acties die betrekking hadden op de verbetering op korte en middellange termijn van de bestaande zuiveringstechnieken en de ontwikkeling van nieuwe behandelingstechnieken aan het einde van de produktielijn, kan men zich afvragen in hoeverre deze acties door het ive kaderprogramma voor onderzoek van de eu kunnen worden voortgezet.
avec 59 % d'actions curatives qui ont concerné l'amélioration à court et moyen terme de techniques existantes d'épuration et le développement de nouvelles techniques de traitement en bout de ligne, il y a lieu de se préoccuper de savoir dans quelle mesure ces actions pourront être relayées par le ive programme-cadre de recherche de l'u.e..

het afsluiten van het werkgebied en het zuiveren van ventilatielucht wanneer hoge concentraties kwik worden verwacht (bv. bij wassen met een hogedrukspuit); zuiveringstechnieken voor ventilatielucht zijn onder meer adsorptie op jodium- of zwavelhoudend actieve kool, gasreinigen met hypochloriet of gechloreerd pekel, of het toevoegen van chloor om vast dikwikdichloride te vormen.
confinement de la zone de travail et traitement de l’air de ventilation lorsque des concentrations élevées de mercure sont attendues (par exemple, lors du lavage à haute pression); les techniques de traitement de l’air de ventilation comprennent l’adsorption sur charbon actif imprégné d’iode ou de soufre, le lavage à l’hypochlorite ou à la saumure chlorée ou l’ajout de chlore pour obtenir du dichlorure de dimercure solide;