Results for zullen natuurlijk bewaard blijven translation from Dutch to French

de wetlands zullen maar bewaard blijven, als ze bewoond zijn.
elles ne seront préservées que si elles sont habitées.

deze diversiteit moet bewaard blijven.
cette diversité vaut la peine d'être préservée.

let erop dat de keys bewaard blijven.
notez que les clés sont préservées.

nationale tradities moeten bewaard blijven.
si tel est le cas, mon groupe approuvera le rejet des autres amendements.

wij zullen natuurlijk op dit aanbod ingaan.
bien entendu, nous allons prendre ce qui s'offre.

tegenstellingen en compromissen zullen natuurlijk onontkoombaar zijn.
il y aura, par la force des choses, des rivalités, des compromis.

er zullen natuurlijk nog meer vragen gesteld worden.
aller audelà de la simple solidarité.

de dynamiek van de agenda van lissabon moet bewaard blijven
le bilanla réactualisation souligne la nécessité d'entretenir la dynamique de l'agenda de lisbonne...

mijnheer de voorzitter, wij zullen natuurlijk tegen stemmen.
il va de soi, monsieur le président, que nous voterons contre ce manifeste.

wij zullen natuurlijk wel voor het verslag-rothley stemmen.
nous voterons, bien entendu, pour le rapport rothley.

en wat er nog overbleef moest voor de werklieden bewaard blijven.
et ce qui restait d'air respirable, il fallait le conserver aux travailleurs.

bovendien mogen de vingerafdrukken niet langer dan twee jaar bewaard blijven.
quant à l'union, elle n'a pas encore décidé si l'on devait inclure ou non les conditions de travail dans les négociations.

wij zullen natuurlijk tegen dit verslag stemmen, maar dat volstaat niet.
Évidemment, nous allons voter contre ce rapport, mais cela ne suffit pas.

de beoordeling moet met redenen omkleed zijn en in de inrichting bewaard blijven.
l'appréciation doit être motivée et conservée au sein de l'établissement.

de verschillende ingediende ontwerpresoluties zullen natuurlijk een paragraaf over de subsidiariteit omvatten.
les différentes proposi tions de résolution déposées comporteront, naturelle ment, un paragraphe sur la subsidiarité.

dat bezit moet dan ook bewaard blijven, op waarde geschat en gewaardeerd worden.
il s'agit de collaborer davantage, beau coup plus que nous ne l'avons fait jusqu'à présent.

voor zover enigszins mogelijk, moet het communautaire karakter van deze steun bewaard blijven.
dans toute la mesure du possible, le caractère communautaire de l'aide doit être maintenu.

hierbij moeten het originele karakter en de eigen waarde van het kleuteronderwijs bewaard blijven.
la spécificité et la valeur propre de l'éducation préscolaire n'en doivent pas moins être préservées.

aangezien de hoofdkenmerken van de regeling bewaard blijven, ontstaan geen extra kosten voor vermogensbeheerders.
les principaux aspects du régime étant inchangés, il n’y aura pas de coûts supplémentaires pour les gestionnaires d’actifs.

vanwege de hygroscopische eigenschappen van de tabletten, moet kinzalkomb bewaard blijven in de afgesloten blisterverpakking.
kinzalkomb doit être conservé dans son blister scellé en raison de la propriété hygroscopique des comprimés.