Results for 2186 translation from Dutch to German

2186) _bar_
2186) _bar_

2186/93 ingetrokken.
2186/93 aufgehoben.

brief n° 2186/2003
schreiben nr. 2186/2003

verordening (eg) nr. 2186/2005 van de commissie
verordnung (eg) nr. 2186/2005 der kommission

verordening (eeg) nr. 2186/93 wordt ingetrokken.
die verordnung (ewg) nr. 2186/93 wird aufgehoben.

verordening (eeg) nr. 2186/93 van de raad wordt ingetrokken.
die verordnung (ewg) nr. 2186/93 des rates wird aufgehoben.

verordening (eeg) nr. 2186/93 moet bijgevolg worden ingetrokken.
die verordnung (ewg) nr. 2186/93 sollte daher aufgehoben werden.

1982, 2175-2186; zaak 61/81, commissie tegen verenigd koninkrijk, jurispr.
1982, 2175—2186; rechtssache nr. 61/81, kommission gegen vereinigtes königreich, slg.

(12) verordening (eeg) nr. 2186/93 moet bijgevolg worden ingetrokken.
(12) die verordnung (ewg) nr. 2186/93 des rates sollte daher aufgehoben werden.

(1) bij verordening (eeg) nr. 2186/93 van de raad van 22 juli 1993[4] werd een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de opstelling van statistische ondernemingsregisters waarvoor de definities, de kenmerken, het waarnemingsgebied en de bijwerkingsprocedures werden geharmoniseerd. een nieuwe verordening is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de ondernemingregisters zich in een geharmoniseerd kader verder kunnen ontwikkelen.
(1) mit der verordnung (ewg) nr. 2186/93 des rates vom 22. juli 1993[4] wurde ein gemeinsamer rahmen für den aufbau statistischer unternehmensregister mit harmonisierten begriffsbestimmungen, merkmalen, erfassungsbereichen und aktualisierungsverfahren geschaffen. um die entwicklung von unternehmensregistern in einem harmonisierten rahmen aufrechterhalten zu können, sollte eine neue verordnung erlassen werden.