Results for 3943 translation from Dutch to German

verordening (eeg) nr. 3943/88 wordt ingetrokken.
aufgrund der verordnung (ewg) nr. 3943/88 der kommission (l) wurde eine auf einfuhren von Äpfeln mit ursprung in der türkei anzuwendende ausgleichsabgabe eingeführt und der präferenzzoll bei der einfuhr dieser erzeugnisse ausgesetzt.

(kennisgeving geschied onder nummer c(2008) 3943)
(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2008) 3943)

(zaak nr. comp/m.3943 — saint-gobain/bpb)
(sache comp/m.3943 — saint-gobain/bpb)

(4) bepaalde door de ccamlr vastgestelde technische maatregelen zijn omgezet bij verordening (eeg) nr. 3943/90 van de raad van 19 december 1990 betreffende de toepassing van de waarnemings-en inspectieregeling die is ingesteld op grond van artikel xxiv van het verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de antarctische wateren(3) en bij verordening (eg) nr. 66/98 van de raad van 18 december 1997 houdende bepaalde instandhoudings-en controlemaatregelen voor de visserij in de antarctische wateren(4).
(4) bestimmte technische maßnahmen der ccamlr wurden mit der verordnung (ewg) nr. 3943/90 des rates vom 19. dezember 1990 zur durchführung des beobachtungs-und inspektionssystems gemäß artikel xxiv des Übereinkommens über die erhaltung der lebenden meeresschätze der antarktis(3) sowie der verordnung (eg) nr. 66/98 des rates vom 18. dezember 1997 mit erhaltungs-und kontrollmaßnahmen für die fischerei in der antarktis(4) in gemeinschaftsrecht umgesetzt.