Results for aangetroffen translation from Dutch to German

aangetroffen
vorgehensweise verfolgen.

product onzuiverheden aangetroffen
produktverunreinigung gefunden

waar worden ze aangetroffen?
wo fallen solche produkte an?

velschillen worden aangetroffen in :
diese unterschiede betreffen:

product aangetroffen: ja/nee05.
produkt gefunden: ja/nein05.

problemen werden ook aangetroffen in:
außerdem wurden folgende weitere probleme festgestellt:

de tekst "%s" is niet aangetroffen.
die zeichenkette "%s" wurde im markierten text nicht gefunden

bloed aangetroffen in de urine neusbloedingen
nachweis von blut im urin

er werden geen significante gebreken aangetroffen.
dabei wurden keine signifkanten schwachstellen auf­gedeckt.

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
den kristallparameter des spinelloxids bestimmen

aantal monsters waarin salmonella is aangetroffen.
die anzahl der proben, in denen salmonellen nachgewiesen wurden.

de bacterie wordt vooral in kippenvlees aangetroffen
es tritt hauptsächlich in hühnerfleisch auf.

op de injectieplaats kunnen abcessen worden aangetroffen.
abszesse können an der injektionsstelle auftreten.

aangetroffen gehalte (mg/kg volledig diervoeder)
nachgewiesener gehalt (mg/kg des alleinfuttermittels)

de hoogste prijzenwerden aangetroffen in finland en zweden.
die höchsten preise werden aus finnland und schweden gemeldet.

verdere informatie kan worden aangetroffen op de website:
weitere informationen können abgerufen werden über:

de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen
die in der umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen kohlenwasserstoffe

in de afzonderlijke nationale situaties werd hetzelfde patroon aangetroffen.
dieselben feststellungen konnten auch bei der betrachtung der nationalen verhältnisse gemacht werden.

de receptoren worden ook in adipocyten (vetweefsel) aangetroffen.
die rezeptoren sind ebenfalls in den adipozyten (den fettzellen im fettgewebe) zu finden.

dezelfde verschijnselen kunnen ook op lokaal niveau worden aangetroffen.
die entwicklungsphasen der regionalen und lokalen jugendpolitik