Results for aankoopkosten translation from Dutch to German

aankoopkosten saccharose: 0,71 ecu/kg.
laut tabelle 15 ist die anreicherung mit tk im midi offensichtlich rentabel.

de waarde van de aankopen omvat ook de aankoopkosten.
der wert der käufe umfasst auch die einkaufskosten.

de arts council draagt dan de helft van de aankoopkosten.
der arts council und die betreffende einrichtung tragen jeweils 50 % des ankaufspreises.

kosten (c) aankoopkosten andere variabele en vaste kosten
1.'hauptmerkmale dea weinmarktes der eg

de kosten omvatten eveneens de eventuele aankoopkosten betreffende elke kostenpost.
der aufwand enthält auch ausgaben für käufe in zusammenhang mit den einzelnen aufwandsposten.

de kosten omvatten eveneens de eventuele aankoopkosten overeenkomende met elke kostenpost.
der aufwand umfaßt auch eventuelle einkaufskosten, die jeweils den einzelnen aufwandpositionen entsprechen. sprechen.

in kolom iv wordt het verschil geregistreerd tussen de pdpi en het bedrag der aankoopkosten.
in der iv. spalte wird eingetragen der unterschied zwischen dem pdpi und dem betrag der beschaf­fungsausgaben.

bedrag van de aankopen van dieren tijdens het boekjaar (inclusief de aankoopkosten).
betrag für viehzukäufe während des rechnungsjahres (einschließlich der kosten des ankaufs).

afdelingen en laboratoria te premieren en voortaan tevens de aankoopkosten van een leegstaand pand premiabel te doen zijn.
außerdem wird es für den norden von bedeutung sein, daß die neue ipr die möglichkeit eröffnet, auch eigenständige investitionen in forschungsabteilungen und laboratorien und künftig auch die kosten für den ankauf leerstehender gebäude in den genuß von prämien kommen zu lassen.

indien dit niet mogelijk is wegens de korte duur van het project of de snelle waardevermindering kunnen aankoopkosten in aanmerking komen.
ist leasing oder mieten wegen der kurzen projektlaufzeit oder der raschen wertminderung nicht möglich, können die anschaffungskosten förderfähig sein.

hoffmann en engel onder zochten de winstgevendheid van de wijnverrijking op basis van de gemiddelde marktprijzen voor buikwijn in de verschillende wijnbouw gebieden en de aankoopkosten van de verrijkingsmiddelen.
bei rotwein wurde das traubengewicht und das nach dem ortsüblichen satz errechnete weinvolumen angegeben.

ofschoon de absolute aankoopkosten van de verschillende behandelingen zullen verschillen tussen de verschillende europese landen, zijn de relatieve behandelingskosten waarschijnlijk van gelijke aard in alle landen.
calcitonin kann berichten zufolge auch eine analgetische wirkung bei patienten mit kurz zuvor erlittener wirbelfraktur haben.

onverminderd de toepassing van strengere nationale bepalingen, kunnen de aankoopkosten van tweedehands materieel als in aanmerking komende kosten worden beschouwd wanneer de volgende twee voorwaarden zijn vervuld:
unbeschadet der anwendung strengerer nationaler vorschriften kommen die kosten des erwerbs von gebrauchtem material unter den beiden folgenden bedingungen für eine förderung in betracht:

deze maatstaf van heffing dient de aankoopkosten van het terrein waarop het gebouw is opgericht, te omvatten wanneer deze aankoop aan de belasting over de toegevoegde waarde was onderworpen en de belastingplichtige aftrek van deze belasting heeft gekregen.
diese besteuerungsgrundlage muss die kosten des erwerbs des grundstücks, auf dem das gebäude errichtet ist, enthalten, sofern dieser erwerb der mehrwertsteuer unterworfen war und der steuerpflichtige den vorsteuerabzug erhalten hat.

aankoopkosten voor materieel komen in aanmerking mits deze overeenstemmen met de normale marktkosten, en de waarde van de betrokken voorwerpen wordt afgeschreven overeenkomstig de belasting- en boekhoudregels die voor de begunstigde gelden.
die kosten des erwerbs neuer ausrüstungsgegenstände sind förderfähig, sofern sie den marktüblichen kosten entsprechen und die betreffenden gegenstände gemäß den für den begünstigten geltenden steuer- und buchführungsvorschriften abgeschrieben werden.

normaal gesproken zou een investeerder de rentabiliteit van zijn investering (in casu het schip) bewaken door zich te verzekeren van een rendement op zijn investering die de aankoopkosten dekt en daarnaast een behoorlijke winst oplevert.
bei einer normalen rentabilitätslogik würde ein investor nun aber darauf achten, dass sich seine anlage (in diesem fall das schiff) rentiert, indem er sich einer kapitalrendite vergewissert, die seine anschaffungskosten deckt und eine zufrieden stellende gewinnspanne beinhaltet.

(b) de ecb houdt 3.211 aandelen in de bank voor internationale betalingen aan, die zijn opgenomen tegen de aankoopkosten van €41,8 miljoen.
die position umfasst auch abgegrenzte zinserträge einschließlich der amortisierung von disagiobeträgen aus wertpapieranlagen und anderen finanzanlagen.

aankoopkost
vertragsabschlussgebühren