Results for aansluitend busvervoer translation from Dutch to German

aansluitend
anschließend

besloten busvervoer
fernbusverkehr

passagiersrechten: onderzoeken van minimumnormen voor busvervoer
passagierrechte: prüfung von initiativen zu mindestnormen für den busverkehr

de productie-eenheid voor busvervoer is hkl.
die die busse betreffende produktionseinheit ist hkl.

b) de spoorwegen en het busvervoer moderniseren;
b) revitalisierung der eisenbahnen und des öffentlichen straßenpersonenverkehrs

liberalisering van lucht- en busvervoer, tgv-netwerk
bewußtseinsbildung für umweltproblematiken matiken

voorstellen voor reizigers per schip of internationaal busvervoer zullen volgen.
weitere gesetze in bezug auf behinderte fahrgäste im schienenverkehr sind in arbeit, vorschläge für see- und busreisen werden folgen.

de verordeningen inzake busvervoer en vervoer over het water bieden soortgelijke bescherming.
die verordnungen für den bus- und den schiffsverkehr sehen einen ähnlichen schutz vor.

binnen dit acute probleem is met name het weg, spooren busvervoer van fundamenteel belang.
pollack (s), schriftlich. — (en) ich mache mir große sorgen über die abholzung des regenwaldes in sarawak.

voor de inwerkingtreding van de verordening geldt een overgangsperiode van 8 jaar voor busvervoer en 10 jaar voor spoorvervoer.
im verordnungsvorschlag ist für das inkrafttreten ein schrittweiser Übergang von 8 jahren für bus- und von 10 jahren für schienenverkehrsdienste vorgesehen.

verlenging van de looptijd van de contracten (8 jaar voor busvervoer, 15 jaar voor spoorvervoer);
verlängerung der vertragslaufzeiten (8 jahre für busse, 15 jahre für eisenbahnen)

besluit van de commissie betreffende een programma ter bevordering van milieuvriendelijke technologieën voor het openbare busvervoer. voer.
verkehrsabkommen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der republik slowenien.

het hoofdgeding betrof de overheidsopdracht voor de exploitatie van het gemeentelijk busvervoer van helsinki (finland).
das ausgangsverfahren betraf die vergabe eines auftrags für busverkehrsdienste in der stadt helsinki (finnland).

de meeste ongevallen in het busvervoer gebeuren bij het in- en uitstappen, vooral als het gaat om kwetsbare burgers.
erstens: europa hat sich vorschriften auferlegt, die sich die wettbewerber nicht auferlegen.

diensten voor openbaar busvervoer overeenkomstig de disposiciones transitorias, tercera, de la ley de ordenación de transportes terrestres de 31 de julio de 1957.
versorgungsunternehmen für den öffentlichen personenverkehr mit kraftomnibussen gemäß disposiciones transitorias, tercera, de la ley de ordenación de transportes terrestres, de 31 de julio de 1957

7.2.3 richtlijn 2003/59/eg inzake de opleiding van bestuurders is van toepassing op het openbaar busvervoer.
7.2.3 die richtlinie zur aus- und weiterbildung von fahrern (2003/59/eg) gilt für busfahrer des öffentlichen personenverkehrs.

binnen een termijn van acht jaar vanaf de inwerkingtreding van deze verordening alle openbare-dienstcontracten voor openbaar busvervoer, uitgedrukt in waarde, overeenkomstig deze verordening wordt gegund.
binnen acht jahren nach inkrafttreten dieser verordnung alle ihre öffentlichen dienstleistungsaufträge für busverkehrsdienste nach den bestimmungen dieser verordnung vergeben werden.

deze klasse omvat: - het overige vervoer van personen over de weg zonder dienstregeling: • chartervervoer. busreizen en overig onregelmatig plaatsvindend busvervoer.
diese klasse umfaßt: - sonstige personenbeförderung im straßenverkehr: • charterunternehmen, gelegenheits- und ausflugsverkehr mit omnibussen

aansluiten
empfänger anschließen