Results for aol translation from Dutch to German

aol
aol

-voor aol: internetdiensten.
-aol: anbieter von internetdiensten.

zaak aol/time warner
aol/time warner

cb-pp-88-aol-nl-c
europÄische wirtschaft

aol was overigens tegen een dergelijke regeling.
aol war im Übrigen selbst gegen eine solche regelung.

zaak totalfina/elf telsmann en aol te verbreken.
255.zu den vorgeschlagenen verpflichtungengehört, das filmangebot von universal auch anderen wettbewerbern zugänglich zu machen.

commissie verleent voorwaardelijke goedkeuring voor concentratie van aol en time warner.
fusion zwischen aol und time warner von eu-kommission mit auflagen genehmigt

commissie leidt grondig onderzoek in naar concentratie aol/time warner.
fusion aol/time warner: kommission eröffnet prüfverfahren

de bekendmaking van de fusie tussen aol en time warner was daar recentelijk een perfect voorbeeld van.
die ankündigung der fusion von aol und time warner hat hierfür kürzlich ein anschauliches beispiel gegeben.

(zaak nr. comp/m.4442 — carphone warehouse/aol uk)
(sache comp/m.4442 — carphone warehouse/aol uk)

de commissie ging voorwaardelijk akkoord met de concentratietussen aol en time warner op voorwaarde dat het duitse mediaconcern bertelsmann zich zouterugtrekken uit gemeenschappelijke ondernemingen met aol.
den zusammenschluss von aol und time warnergenehmigte die kommission unter der bedingung, dass sich der deutsche medienkonzern bertelsmannaus den gemeinschaftsunternehmen mit aol zurückzieht.

252.door de structurele en contractuele banden van aol met bertelsmann zou de nieuweonderneming ook preferentiële toegang tot de inhoud van bertelsmann en inzonderheid tot haaruitgebreide muziekbibliotheek hebben.
252.aufgrund der strukturellen und vertraglichen verbindungen von aol und bertelsmann hätte dasaus der fusion hervorgehende unternehmen außerdem vorrangig zugang zu den bertelsmann-inhalten,darunter vor allem zu dessen umfangreichen musikbeständen.

het debat spitste zich ten dele toe op de beoordeling door de commissie van bepaalde zaken, zoals het tweeledige onderzoek naar de voorgenomen transacties tussen time warner enerzijds en aol en emi anderzijds.
so wurde unter anderem die untersuchung bestimmter fälle durch die kommission diskutiert, wie zum beispiel die förmlichen prüfverfahren wegen der fusionsvorhaben von time warner und aol und von time warner und emi.

de gemeenschappelijke onderneming aol/cis france zal zich bezighouden met de verkoop, de ontwikkeling en het leveren van interactieve diensten aan gebruikers buiten het bedrijfsleven.
telia und sonera haben eine vereinbarung über den erwerb der gemeinsamen kontrolle über lt angemeldet. lt soll in litauen telefondicnstc über festleitungen und mobilfunk anbieten.

werkt met skype™, windows live™ messenger, yahoo!® messenger, aol® instant messenger (aim®) en andere populaire instant messaging-toepassingen.
funktioniert mit skype™, windows live™ messenger yahoo!® messenger, aol® instant messenger (aim®) und anderen kompatiblen instant messaging-anwendungen.