Results for auditief translation from Dutch to German

auditief waarnemingsvermogen
hoervolumen

auditief-verbale test
sprachhoertest

auditief opgewekt potentiaal
akustisch evozierte potentiale

opgewekt potentiaal, auditief
akustisch evozierte potentiale

auditief-orale methode
lautsprachmethode

auditief veld van de cortex
akustisches erinnerungsfeld in der hirnrinde

niet-specifiek abnormaal auditief functieonderzoek
studie nichtspezifischer anomaler hoerfunktionen

visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
bild- und tonmaterial erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen charakters

de apparatuur moet zijn uitgerust met een auditief en/of visueel alarm.
das gerät muss mit ton- und/oder sichtalarmgebern ausgestattet sein.

overschrijding van het gewenste profiel zou hetzij visueel, hetzij auditief kunnen worden gesignaleerd.
ueberschreitungen des gewünschten schnitts könnten sowohl optisch als auch akustisch angezeigt werden.

wanneer de draagbare metaaldetectieapparatuur een metalen voorwerp detecteert, wordt een auditief alarmsignaal in werking gesteld.
hhmd müssen einen akustischen alarm abgeben, wenn sie metallgegenstände entdecken.

de kamer van beroep heeft dan ook terecht overwogen dat de twee merken voor het relevante publiek visueel en auditief overeenstemmen.
im vorhegenden fall stellt das wort »matratzen" die ältere marke und zugleich eines der zeichen dar, aus denen die angemeldete marke besteht.

opmerking: de informatie wordt gepresenteerd aan de hand van een display, bv. een visueel of auditief display.
hinweis: die informationen werden mit einer anzeige (visuell oder auditiv) dargestellt.

wanneer het nodig is dieren afzonderlijk te huisvesten, dienen zij visueel, auditief en olfactief contact te hebben met soortgenoten.
ist eine einzelunterbringung erforderlich, so sollten die tiere sicht-, hör- und riechkontakt zu ihren artgenossen haben.

ieder die met enig visueel of auditief middel binnen de gemeentegrenzen reclame maakt in een andere vorm dan die welke valt onder de rechten geheven op open bare aanplakkingen.
zur entrichtung der steuer sind solidarisch verpflichtet: die amtspersonen, (außer für die ergänzungsabgabe und nachsteuer), die vertragschließenden parteien, die streitenden parteien und diejenigen, die die erklärungen unterschrieben haben.

voor alle afzonderlijk gehuisveste dieren dient dagelijks extra tijd te worden uitgetrokken voor socialisatie met de mens en voor visueel, auditief en indien mogelijk tactiel contact met andere honden.
alle einzeln untergebrachten tiere sollten täglich zusätzlichen kontakt mit menschen sowie sicht-, hör- und möglichst auch körperkontakt zu anderen hunden haben.

voor alle afzonderlijk gehuisveste dieren dient dagelijks extra tijd voor contact met de mens te worden uitgetrokken en dient voor visueel, auditief en indien mogelijk tactiel contact met andere fretten te worden gezorgd.
alle einzeln untergebrachten tiere sollten täglich zusätzlichen kontakt mit menschen sowie sicht-, hör- und möglichst auch körperkontakt mit anderen frettchen haben.

wanneer de experimentele procedures of diergeneeskundige verzorging afzonderlijke huisvesting noodzakelijk maken, dient de duur daarvan zoveel mogelijk te worden beperkt en dienen de dieren visueel, auditief en olfactief contact te houden met soortgenoten.
machen versuchsverfahren oder tierärztliche behandlung eine einzelunterbringung erforderlich, so sollte diese möglichst kurz sein und die tiere in sicht-, hör- und riechkontakt zu ihren artgenossen bleiben.

een auditief en/of visueel signaal geven bij een bepaald percentage personen die door de metaaldetectiepoort lopen en die geen alarm overeenkomstig punt 12.1.1.1 hebben veroorzaakt.
abgabe eines akustischen und/oder optischen signals bei einem prozentsatz von personen, die durch die wtmd gehen und keinen alarm im sinne von nummer 12.1.1.1 ausgelöst haben.

daarnaast werd een interactieve cursus gecreëerd op cd-rom, verrijkt met woordenschatoefeningen, proeven, een auditief woordenboek en speci-fi fiek geselecteerde geluidsopnames voor verbetering van de luistervaardigheden.
darüber hinaus wurde ein interaktiver kurs auf cd-rom produziert, abgerundet durch vokabelübungen, tests, ein sprechendes wörterbuch und speziell ausgewählte tonaufnahmen zur verbesserung des hörverständnisses.