From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authenticatiemethode
anmeldeverfahren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik authenticatiemethode:
authentisierungsmethode benutzen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geen authenticatiemethode meer beschikbaar.
keine weiteren authentisierungsmethoden, die getestet werden können.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik van authenticatiemethode: %1
authentisierungsmethode benutzen: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& authenticatiemethode@action:inmenu
& authentifizierungs-methode@action:inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er is geen authenticatiemethode beschikbaar.
es sind keine authentifizierungsmethoden verfügbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openvpn-authenticatie: gebruik authenticatiemethode: %1
openvpn-authentisierung: authentisierungsmethode benutzen: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authenticatiemethode %1 wordt niet ondersteund door de server.
die authentifizierungsmethode %1 wird vom server nicht unterstützt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thema onbruikbaar met authenticatiemethode '%1'.@title:window
das design kann nicht mit der authentifizierungsmethode„ %1“ verwendet werden.@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uw pop3-server (%1) ondersteunt geen apop. kies een andere authenticatiemethode.
ihr pop3-server (%1) unterstützt kein apop. wählen sie eine andere methode für die authentifizierung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er deed zich een protocolfout voor tijdens de authenticatie. kies een andere authenticatiemethode voor %1.
bei der authentifizierung trat ein protokollfehler auf. bitte wählen sie eine andere authentifizierungsmethode für %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaag maakt de gebruikelijkste authenticatiemethode van paswoorden gebruik, maar er is in toenemende mate behoefte aan meer beveiligde oplossingen om de privacy te beschermen.
die derzeit üblichste authentifizierungsmethode ist die verwendung von passwörtern, es werden aber zunehmend sicherere lösungen benötigt, die auch die privatsphäre schützen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
onjuiste authenticatiemethode gebruikt. we gebruiken "%1", maar de andere partij wil "%2". dit zal worden opgelost.
falsche authentisierungsmethode wurde benutzt. wir benutzen„ %1“, aber gegenstelle möchte„ %2“, dies wird repariert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
digest-md5, cram-md5 en apop zijn van zichzelf veilig, de andere opties zijn alleen veilig in combinatie met ssl of tls. u moet platte tekst alleen gebruiken indien de mailserver geen van de andere authenticatiemethoden ondersteunt. bij imap wordt ook nog anoniem ondersteund, maar apop niet. gebruik ondersteuning van de server controleren op het tabblad extra's respectievelijk op het tabblad beveiliging om te controleren wat de veiligste methode is die door de server ondersteund wordt.
digest-md5, cram-md5 und apop sind von sich aus sicher, alle anderen optionen sind nur sicher, wenn ssl oder tls verwendet wird. sie sollten einfacher text nur benutzen wenn ihr server keine andere möglichkeit bietet. für imap wird zusätzlich anonym unterstützt, aber apop nicht. man kann den knopf fähigkeiten des servers testen auf der karteikarte extras bzw. sicherheit verwenden, um die sicherste methode zu finden, die der eigene server unterstützt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: