Results for bankoverboekingen translation from Dutch to German

de betaling van een percentage bij het gebruik van kredietkaarten en bij bankoverboekingen is één van de redenen waarom de europese burger de euro niet geheel vertrouwt.
die bezahlung eines prozentsatzes für die nutzung von kreditkarten, bankleistungen und-überweisungen ist eine der ursachen für den schlechten ruf des euro bei den europäischen bürgern.

thans kosten bankoverboekingen van een tegenwaarde van 100 ecu van de ene lid-staat naar de andere gemiddeld meer dan 12 % en duren in het algemeen vijf werkdagen.
heute kostet ein banktransfer eines betrags im gegenwert von 100 ecu zwischen zwei mitgliedstaaten durchschnittlich mehr als 12 % und dauert in der regel fünf arbeitstage.

soorten betalingsberichten( 1) deelnemers die gebruikmaken van toegang via internet, kunnen de volgende betalingsberichten opstellen: a) cliëntbetalingen, d.w.z. overboekingen waarbij de opdrachtgevende en/ of de begunstigde cliënt geen financiële instellingen zijn, b) stp cliëntbetalingen, d.w.z. overboekingen waarbij de opdrachtgevende en/ of de begunstigde cliënt geen financiële instellingen zijn en die worden uitgevoerd in de straight through processing modus, c) bankoverboekingen waarbij wordt verzocht geldmiddelen over te maken tussen financiële instellingen d) afdekkingbetalingen waarbij wordt verzocht geldmiddelen over te maken tussen financiële instellingen in verband met een onderliggende cliëntoverboeking.
typen von zahlungsnachrichten 1. die teilnehmer, die den internetbasierten zugang nutzen, können folgende zahlungsarten nutzen: a) kundenzahlungen, d. h. Überweisungen, bei denen der beauftragende und/ oder begünstigte kunde kein finanz ­ institut ist, b) stp-kundenzahlungen, d. h. Überweisungen, bei denen der beauftragende und/ oder begünstigte kunde kein finanzinstitut ist und die im modus ‚durchgängig automatisierte abwicklung »( ‚straight through processing »--- stp) ausgeführt werden, c) bank-an-bank-Überweisungen zur anforderung von geldtransfers zwischen finanzinstituten, d) deckungszahlungen zur anforderung von geldtransfers zwischen finanzinstituten im zusammenhang mit einer zugrunde liegende kundenüberweisung.