From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bekeken moet worden op welke specifieke steun men kan rekenen voor het herstel van de basiliek in assisië en de fresco's van giotto en cimabue.
es muß untersucht werden, mit welcher spezifischen unterstützung man für die restaurierung der basilika in assisi und der fresken von giotto und cimabue rechnen kann.
de gemeenschaft heeft op geen enkele manier - noch direct, noch indirect - steun ver leend voor de bouw van de basiliek van yamoussoukro.
die gemeinschaft war in keiner weise am bau der kathedrale von yamoussoukro beteiligt; sie wurde weder direkt noch in indirekt mit gemeinschaftsmitteln finanziert.
de commissie weet dat die hulp ontoereikend is en dat zelfs het totale krediet van 30 miljoen ecu voor de vier jaar van het programma-raphael onvoldoende is om de schade aan de duizenden historische gebouwen en meer bepaald aan de basiliek van sint-franciscus in assisië te herstellen.
nicht der tunnel ist falsch, sondern der unbeholfene umgang damit, in der form von inkompetenz und fehlen den führungsqualitäten.
de hoofdstad is rome (3,1 miljoen inwoners), de stad met 2 000 jaar oude tempels en forums, de sint-pieters-basiliek, de engelenburg en beroemde musea en paleizen.
hauptstadt ist rom (3,1 mio einwohner), die stadt mit 2 000 jahre alten tempeln und foren, dem petersdom und der engelsburg und die stadt der museen und paläste.
