Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 voor behandeldagen 1, 3 en 5
1 für die behandlungstage 1, 3 und 5 verwenden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
0,75 en 1,0 ml markering, voor behandeldagen 19, 21 en 23.
verwenden sie die blaue dreierpackung 4 mit 3 spritzen mit einer markierung bei 0,25, 0,5, 0,75 und 1,0 ml für die behandlungstage 19, 21 und 23.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 voor behandeldagen 7, 9 en 11 gebruik de groene driestuksverpakking nr.
grüne dreierpackung nr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deze eerste driestuksverpakking moet worden gebruikt voor behandeldagen 1, 3 en 5.
diese erste dreierpackung ist für die behandlungstage 1, 3 und 5 bestimmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
driestuksverpakking 2 2de doseringsstap (0,5 ml) voor behandeldagen 7, 9, 11
dosierungsschritt (0,5 ml) für die behandlungstage 7, 9, 11
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
start met de gele driestuksverpakking 1, die 3 spuiten bevat met een 0,25 ml markering, voor behandeldagen 1, 3 en 5.
beginnen sie mit der gelben dreierpackung 1 mit 3 spritzen mit einer 0,25 ml-markierung für die behandlungstage 1, 3 und 5.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
doorgaans bleek de behandeling binnen 6-11 behandeldagen effectief en werd de ovulatie met gemiddeld 2-3 weken vervroegd.
in den meisten fällen trat innerhalb von 6-11 tagen nach der behandlung die wirkung ein, und die eireifung wurde im allgemeinen um 2-3 wochen beschleunigt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- rood, met nummer “ 2” (behandeldagen 7, 9 en 11; 0,5-ml spuitmarkering)
- rot, mit der zahl „ 2” (behandlungstage 7, 9 und 11; 0,5- ml spritzenmarkierung)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- groen, met nummer “ 3” (behandeldagen 13, 15 en 17; 0,75-ml spuitmarkering)
- grün, mit der zahl „ 3” (behandlungstage 13, 15 und 17; 0,75- ml spritzenmarkierung)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- geel, met het nummer “ 1” (behandeldagen 1, 3 en 5; 0,25-ml spuitmarkering),
- gelb, mit der zahl „ 1” (behandlungstage 1, 3 und 5; 0,25- ml spritzenmarkierung)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
doos met 1 driestuksverpakking (3 flacons/3 voorgevulde spuiten) als onderdeel van een titratieverpakking met 4 driestuksverpakkingen – behandeldagen 1, 3, 5
faltschachtel einer dreierpackung (3 durchstechflaschen/3 fertigspritzen) als zwischenverpackung einer aufdosierungspackung mit 4 dreierpackungen – behandlungstage 1, 3, 5
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
na de laatste behandeldag met equioxx moet ten minste 26 dagen met de slacht worden gewacht.
nach dem letzten tag der behandlung mit equioxx muss mit dem schlachten 26 tage gewartet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: