Results for bij een van de afgiftepunten van translation from Dutch to German

bij een
wenn der hämoglobinwert 12 g/dl

rechtstreeks bij een van onze verkoopagenten.
direkt über eine unserer verkaufsstellen.

daarmede komen wij eens te meer bij een van de opmerkingen van de heer fanton.
als neue abgeordnete in einer hier neu auftretenden fraktion haben wir die vorliegende entschließung mit befremden zur kenntnis genommen.

bij een andere
häufig

adempas wordt gebruikt bij een van de volgende twee vormen van pulmonale hypertensie:
adempas wird bei einer der beiden folgenden formen der pulmonalen hypertonie angewendet:

l­2985 luxemburg, of bij een van de hierna genoemde verkoopadressen.
diese veröffentlichung enthält zahlreiche statistische angaben.

• • • rechtstreeks bij een van onze verkoopagenten.
• • über die buchhandlung mit angabe des titels, des verlags und/oder der isbn-nummer;

3) bij een van de aanbestedende diensten die haar hebben opgericht, of
3) an ein unternehmen, das es gegründet hat, oder

l­2985 luxemburg, of bij een van de verkoopadressen die op bladzijde 72 van deze brochure zijn vermeld.
die abgabe erfolgt nur bis zum erscheinen des heftes der sammlung, das die gewünschten urteile oder schlußan- träge enthält.

raadpleeg uw arts bij één van de volgende klachten:
bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie:

bij één van de twee farmacologische veiligheidsstudies werd een convulsiebevorderende werking van rimonabant waargenomen.
eine prokonvulsive aktivität von rimonabant wurde in einer von zwei sicherheitspharmakologischen studien beobachtet.

asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend
asylantrag, den ein staatsangehöriger eines dritten landes in einem mitgliedstaat gestellt hat

bij een van de vier honden deed zich ook een verhoogde activiteit van de serumglutamine-pyrodruivenzuur-transaminase voor.
zusätzlich trat bei einem von vier hunden eine erhöhte serum- glutamat-pyruvat-transaminase-aktivität auf.

bij een belangenconflict moeten ze een van beide verbintenissen verbreken.
entsteht ein interessenkonflikt, müssen sie sich aus dem einen oder anderen auftrag zurückziehen.

bij een toewijzing aan een van de concurrenten kan de afschrijving zelfs volledig in het luchtledige komen.
bei einem zuschlag an einen der mitbewerber kann die amortisation sogar völlig in frage gestellt sein.

slechts bij één van de zeven fracties schrijven de regels de benoeming van een intern audi­tor voor.
nur in der finanzregelung einer der sieben fraktionen ist die ernennung eines internen prüfers vorgesehen.

dankzij europese steun is de stad sinds 2005 actief betrokken bij een van de grootste waterzuiveringsprojecten in bulgarije.
die stadt führt mit unterstützung der europäischen fonds seit 2005 eines der umfassendsten wassersanierungsprojekte bulgariens durch.

4) bij een onderneming die met een van deze aanbestedende diensten verbonden is.
4) an ein unternehmen, das mit einem dieser unternehmen verbunden ist.

(71) bij een van de ondernemingen bleek de boekhouding significante tekortkomingen te vertonen en onbetrouwbaar te zijn.
(71) so wurde bei einem der beiden unternehmen festgestellt, dass die buchführung nicht nur äußerst unzureichend war, sondern die dortigen angaben unzuverlässig waren.

u kunt uw bestellingen opgeven bij een van de aan ommezijde genoemde verkoopkantoren of via http://eur­op.eu.int.
richten sie ihre bestellung an das vertriebsbüro ihrer wahl (anschriften umseitig und unter http://eur-op.eu.int).