Results for brandsecties translation from Dutch to German

brandsecties
brandmeldeabschnitte

branddetectoren moeten zijn gegroepeerd in brandsecties.
feuermelder müssen in brandmeldeabschnitten zusammengefasst werden.

het branddetectiesysteem kan verdeeld worden in een of meer brandsecties.
die feuermeldeanlage kann in eine oder mehrere brandabschnitte aufgeteilt sein.

keukens, machinekamers en ketelruimten moeten afzonderlijke brandsecties vormen.
küchen, maschinen- und kesselräume müssen eigene brandmeldeabschnitte bilden.

op of naast ieder alarmpaneel moet duidelijke informatie over de bewaakte ruimten en de plaats van de brandsecties worden gegeven.
auf oder neben jedem anzeigegerät müssen unmissverständliche informationen über die überwachten räume und die lage der brandmeldeabschnitte angezeigt werden.

indien het brandmeldsysteem identificatie van individuele brandmeldingen op afstand mogelijk maakt, mogen de brandsecties meerdere dekken en een willekeurig aantal omsloten ruimten omvatten.
umfasst das feuermeldesystem eine fernübertragbare feuermelder-einzelidentifikation, so dürfen die brandmeldeabschnitte mehrere decks und eine beliebige anzahl geschlossener räume überwachen.

aan boord van elk passagiersschip moeten ter instructie van de scheepsofficieren algemene plannen permanent zijn opgehangen op daarvoor in aanmerking komende plaatsen waarop voor elk dek duidelijk zijn aangegeven de controlestations, de verschillende brandsecties omgeven door schotten van klasse a, de secties omgeven door schotten van klasse b, alsmede aanwijzingen betreffende de brandontdekkings­installaties, de brandalarminstallaties, de sprinklerinstallatie, de brandblusmiddelen, de toegangen tot de verschillende afdelingen, dekken, enz. en het ventilatiesysteem met inbegrip van bijzonderheden omtrent de plaatsen waar de ventilatoren kunnen worden bediend, de plaatsen van de brandkleppen en de nummers van de ventilatoren die elke sectie bedienen.
auf allen schiffen müssen zur unterrichtung der schiffsoffiziere ständig Übersichtspläne offen ausgehängt sein; diese müssen deutlich für jedes deck zeigen: die kontrollstationen, die verschiedenen durch trennflächen der klasse „a“ gebildeten brandabschnitte, die durch trennflächen der klasse „b“ gebildeten abschnitte, dazu einzelheiten über die feuermelde- und feueranzeigesysteme, die berieselungs­anlagen, die feuerlöscheinrichtungen, die zugänge zu den verschiedenen abteilungen, decks usw. sowie das lüftungssystem einschließlich der angaben über die lage der lüftungsschalter, die lage der brandklappen und die kennziffern der für jeden abschnitt vorgesehenen lüfter.