Results for built translation from Dutch to German

"built-in"-agenda
'built-in'-agenda

as-built tekening met foto.
bestandszeichnungen mit foto.

voorbeeld 1. built into php (unix)
beispiel 1. built into php (unix)

wto-onderhandelingen over de" built-in"agenda
wto-verhandlungen im rahmen der" built-in"agenda

dit wordt de zogeheten built-in-agenda genoemd.
dies wird als sogenannte built-in-agenda bezeichnet.

bezig met verwerkenwill be followed by a month on which the report will be built
in bearbeitunga bank account

a site built by students from arteveldehogeschool, ghent to help kids feel at ease while in hospital.
a site built by students from artevelde hogeschool, ghent to help kids feel at ease while in hospital.

international space station: a research laboratory orbiting the earth, currently being built through an international partnership.
internationale raumstation (international space station); forschungslabor in erdumlaufbahn, entsteht derzeit im rahmen einer internationalen kooperation.

passenger ships other than ro-ro passenger ships, built before 1 july 2002, not later than 1 january 2004,
vor dem 1. juli 2002 gebaute andere fahrgastschiffe als ro-ro-fährschiffe spätestens ab 1. januar 2004,

dit verslag over de" built-in"agenda moet dus slechts deze drie onderwerpen en niet het totale pakket behandelen.
dieser bericht über die" built-in"agenda soll nur die thematik der drei bereiche, also nicht das gesamtpaket behandeln.

in de eerste plaats: is het niet riskant apart te onderhandelen over de" built-in"-agenda?
erstens, ist es nicht gefährlich, separat über die" built-in" agenda zu verhandeln?

in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.

(30) finally, the vessels must be built to comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.
(30) finally, the vessels must be built to comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.

we willen vandaag dus deze taak vervullen en met onze aanbevelingen over de" built-in"agenda van de wto tijdig ons standpunt duidelijk maken aan de europese burgers.
heute wollen wir also diesem auftrag gerecht werden und mit unseren empfehlungen zur" built-in"agenda der wto rechtzeitig unsere position für die bürger europas deutlich machen.

ik zou u graag nog iets willen vragen over de zogenaamde" built-in"agenda, waarover nu wordt onderhandeld en die in maart opnieuw zal worden bekeken.
ich möchte sie gerne noch etwas fragen im zusammenhang mit der sogenannten" built-in"agenda, die jetzt verhandelt wird und die dann im märz einem review unterzogen werden soll.

-het verzoekt de commissie in de artt. 5.1 en 8.1. uitdrukkelijker aandacht te besteden aan de zogenaamde "bot(built operate and transfer)-contracten". in de verordening moet absoluut duidelijk zijn wat de wettelijke voorwaarden bij de toekenning van een exclusief recht (en/of een compensatie) voor de bouw van zware infrastructuur zijn.
-fordert der ausschuss, dass bot-verträge (built operate and transfer — bauen betreiben zurückgeben) in artikel 5 absatz 1 und artikel 8 absatz 1 ausdrücklich behandelt werden. in der verordnung müssen unbedingt die rechtlichen bedingungen für den fall festgelegt werden, dass ein ausschließliches recht (und/oder eine ausgleichsleistung) mit umfangreichen infrastrukturarbeiten verbunden ist.