From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij bepaalde draagbare machines (cirkelzaag, schaaf,...) is het draagvlak van invloed op de stabiliteit tijdens het werk.
bei einigen tragbaren maschinen (kreissäge, hobel) spielt die auflagefläche für die stabilität eine rolle.
het aanhoren van een flinke cirkelzaag, in de ogen van de raad, de commissie en een aantal collega's, dat is werkelijk vervelender dan tsjaikovski.
traut man den ohren des rates, der kommission und einiger kolleginnen und kollegen, so hört sich eine schnelle kreissäge wirklich schlimmer an als tschaikowski.
bijvoorbeeld wegschieten van houtspaanders tijdens zagen met een vaste cirkelzaag (dezelfde redenering geldt voor code 43 - een slijpwiel dat losraakt en uit een slijpmachine weggeslingerd wordt).
die gleiche Überlegung gilt auch für den code 43: abspringen einer schleifscheibe von der schleifmaschine.