Results for clementieregeling translation from Dutch to German

clementieregeling
kronzeugenregelung

over de clementieregeling
zur kronzeugenregelung

toepassing van de clementieregeling
anwendung der kronzeugenregelung

de clementieregeling is toegepast.
die mitteilung der kommission über kronzeugenregelung kam zur anwendung.

samenwerking buiten de clementieregeling
zusammenarbeit über die kronzeugenregelung hinaus

toepassing van de clementieregeling van 1996
anwendung der kronzeugenregelung von 1996

de clementieregeling van 1996 is toegepast.
es kam die mitteilung aus dem jahre 1996 zur anwendung.

vermindering op grond van de clementieregeling
ermäßigung nach der kronzeugenregelung

5. toepassing van de clementieregeling van 1996
5. anwendung der mitteilung von 1996

de clementieregeling werd als volgt toegepast:
die kronzeugenregelung von 1996 wurde wie folgt angewandt:

doeltreffende samenwerking buiten de clementieregeling van 1996
zusammenarbeit außerhalb der mitteilung von 1996

4.5 opmerkingen ten aanzien van de clementieregeling
4.5 bemerkungen zu kronzeugenprogrammen:

berekening van geldboeten en toepassing van de clementieregeling
berechnung der geldbußen und anwendung der kronzeugenregelung

in december 2006 werd een herziene clementieregeling ingevoerd2.
im dezember 2006 wurde eine überarbeitete mitteilung über die kronzeugenregelung (im folgenden „mitteilung 2006“)2 angenommen.

toepassing van de mededeling van 1996 inzake de clementieregeling
anwendung der kronzeugenregelung von 1996

hoeveel eu-landen hebben een eigen clementieregeling?
wie viele eu-länder haben eine eigene bonusregelung?

deel b van de clementieregeling: vermindering met 75 % tot 100 %
abschnitt b der kronzeugenregelung: ermäßigung zwischen 75 % und 100 %

berekening van de geldboeten en de toepassing van de clementieregeling van 1996
berechnung der geldbußen und anwendung der mitteilung aus dem jahre 1996

verschillende eu-lidstaten hebben onlangs ook een clementieregeling ingevoerd.
mehrere eu-mitgliedstaaten haben unlängst eine eigene regelung eingeführt.

de commissie heeft duidelijk gemaakt dat de clementieregeling vruchten afwerpt.
die kommission hat gezeigt, dass das instrumentarium der kronzeugenregelung wirkt.