Results for cmjd translation from Dutch to German

de cmjd heeft een grondwettelijk handvest goedgekeurd, dat een eind maakt aan de bevoegdheden van het in 2001 verkozen parlement.
der cmjd hat eine verfassungscharta verkündet, mit der die befugnisse des 2001 gewählten parlaments außer kraft gesetzt werden.

de cmjd heeft een grondwettelijk decreet goedgekeurd waarin wordt bevestigd dat de leden van de raad en van de overgangsregering zich geen kandidaat mogen stellen bij de verkiezingen die in het kader van het democratisch overgangsproces zullen plaatsvinden.
der cmjd hat eine verfassungsverordnung erlassen, die die nichtwählbarkeit der mitglieder des militärrats und der Übergangsregierung bei den im rahmen des Übergangs zur demokratie vorgesehenen wahlen bestätigt.

2. na het grondwettelijk referendum maar binnen ten hoogste 24 maanden na de staatsgreep zullen vrije en transparante parlements-en presidentsverkiezingen worden georganiseerd. de leden van cmjd en van de nieuwe overgangsregering mogen niet deelnemen aan de activiteiten en de campagnes van de politieke partijen. zij mogen evenmin kandidaat zijn bij de verkiezingen, die worden gesuperviseerd door een onafhankelijke kiescommissie in aanwezigheid van internationale waarnemers.
b) nach dem verfassungsreferendum finden innerhalb von 24 monaten nach dem staatsstreich freie und transparente parlaments-und präsidentschaftswahlen statt. die mitglieder des cmjd und der Übergangsregierung dürfen weder an der arbeit und am wahlkampf der politischen parteien teilnehmen, noch sich zur wahl stellen, die von einer unabhängigen wahlkommission in anwesenheit internationaler beobachter überwacht wird.