Results for cologne translation from Dutch to German

eau de cologne
kölnisch wasser

zeg, cologne, duitsland,
zeg, köln, deutschland,

parfums, toiletwaters, eau de cologne;
parfums, toilettenwässer und kölnisch wasser

met de term “eau de cologne” wordt tegenwoordig bijvoorbeeld een bepaald type reukwater bedoeld, ongeacht of dit is vervaardigd in het duitse keulen.
so bezeichnet heutzutage der begriff „eau de cologne“ eine bestimmte art von parfüm, ganz gleich, ob dieses parfüm in der region von köln hergestellt wird oder nicht.

zij zal vast ook niet in keulen eau de cologne verbieden en als zij ooit in de cognacstreek zou zijn en daar cognac zou verbieden, dan zou zij daarmee zeker een opstand veroorzaken. laten wij dit dus maar liever niet riskeren.
man muß zugeben, daß das, was ein kind grundlegend braucht, die zuneigung ist in ei ner familie, die es als person anerkennt, und daß es -es sei denn, man verleugnet alles, was durch eine adoption oder durch andere mittel getan wurde - wenig darauf ankommt, wer in diesem falle die biologischen

de laagste prijs die kan worden geboden, bedraagt 10,50 eur per hl alcohol 100 % vol die bestemd is voor de vervaardiging van bakkersgist, 28 eur per hl alcohol 100 % vol die bestemd is voor de vervaardiging van scheikundige producten van het type aminen en chloraal voor uitvoer, 34 eur per hl alcohol 100 % vol die bestemd is voor de vervaardiging van eau de cologne voor uitvoer en 8,50 eur per hl alcohol 100 % vol die bestemd is voor andere vormen van industrieel gebruik.
die mindestpreise, auf die sich die angebote beziehen können, betragen 10,50 eur je hektoliter alkohol von 100 % vol zur herstellung von backhefe, 28 eur je hektoliter alkohol von 100 % vol zur herstellung von chemischen erzeugnissen des typs amine und chloral zur ausfuhr, 34 eur je hektoliter alkohol von 100 % vol zur herstellung von eau de cologne zur ausfuhr und 8,50 eur je hektoliter alkohol von 100 % vol zu anderen industriellen verwendungen.