Results for controleprogramma translation from Dutch to German

controleprogramma
testprogramm

communautair controleprogramma
kontrollprogramm der gemeinschaft

trainings- en controleprogramma
wiederkehrende schulung und Überprüfung

iv) het communautair controleprogramma en
iv) das kontrollprogramm der gemeinschaft und

aanvullende instructies betreffende het controleprogramma
ergÄnzende anleitungen zu dem kontrollprogramm

m4: instelling van een stabiel controleprogramma
m4: aufbau eines stabilen Überwachungsprogramms

een meerjarenplan vereist tevens een specifiek controleprogramma.
ein mehrjähriger plan beinhaltet auch ein spezielles Überwachungsprogramm.

de controleprogramma's moeten ten minste omvatten:
die Überwachungsprogramme müssen zumindest folgendes umfassen:

het controleprogramma wordt voor de kustwateren voortdurend uitgebreid.
das Überwachungsprogramm für die küstengewässer wird ständig erweitert.

over het gecoördineerde controleprogramma op het gebied van diervoeding voor 2005
zum koordinierten kontrollprogramm im bereich der futtermittel für das jahr 2005

de eis dat de lidstaten een jaarlijks nationaal controleprogramma opstellen.
die verpflichtung der mitgliedstaaten, nationale jährliche kontrollprogramme aufzustellen;

het controleprogramma hoeft dan slechts om de acht jaar te worden herhaald.
in die sem fall muß die messung nur alle acht jahre wiederholt werden.

— opstelling van een controleprogramma voor iedere irl, p, vk handelaar:
vorbereitung eines prüfungsplans für jede betriebsprü­fung:

de in het kader van het controleprogramma verzamelde gegevens worden bekendgemaakt via teletekst.
informationen über das Überwachungsprogramm für die badegewässer sind auf videotext abruf­bar.

de commissie stelt aan de hand van deze gegevens een aanbeveling op voor een gecoördineerd controleprogramma.
5. nahrungsmittel oder futtermittel, bei denen die höchstwerte überschritten werden, dürfen nicht auf den markt gebracht werden.

indien mogelijk testen van in de fabriek genomen monsters volgens een voorgeschreven controleprogramma;
gegebenenfalls prüfung von im werk entnommenen proben nach festgelegtem prüfplan;

voldoen aan de in bijlage ii vastgestelde criteria, wanneer het controleprogramma's betreft.
Überwachungsprogramme: den kriterien gemäß anhang ii.

de betaalorganen worden verzocht voor off line-validering het controleprogramma afzonderlijk te downloaden via circa.
die zahlstellen werden aufgefordert, das prüfprogramm für zwecke der offline-validierung getrennt von der circa-seite herunterzuladen.

extra controle van in de fabriek genomen monsters door de fabrikant, volgens een voorgeschreven controleprogramma;
zusätzlicher prüfung von im werk entnommenen proben durch den hersteller nach festgelegtem prüfplan;

een overzicht van de resultaten van de overeenkomstig artikel 5, lid 6, uitgevoerde controleprogramma's;
die ergebnisse der nach artikel 5 absatz 6 durchgeführten Überwachungsprogramme;