Results for de wamrte nodig om uw sanitär water ... translation from Dutch to German

3.6.3.1 er is ongeveer 50 mw energie nodig om het plasma in iter te verwarmen.
3.6.3.1 zur erwärmung des plasmas im iter-reaktor sind ca. 50 mw erforderlich.

1 calorie nodig om 1 gram water 1°c te verwarmen, maar 540 om 1 gram water bij 100°c te doen verdampen. de warmte-absorptiecapaciteit
es sind also keine temperaturunterschiede zu be fürchten und folglich auch keine thermischen spannungen in den siedegefäßen.

door het warmteverlies van een huis of gebouw zo veel mogelijk te beperken, is er een minimale hoeveelheid brandstof nodig om het te verwarmen.
indem alte, verschmutzungsintensive busmotoren durch neue, umweltfreundlichere ersetzt werden, kann die luft in der stadt erheblich verbessert werden.

volg de stappen zoals beschreven in deze bijsluiter en gebruik zoveel sets voor zelfinjectie als nodig om uw volledige voorgeschreven dosis nplate toe te dienen.
befolgen sie die schritte, wie in dieser packungsbeilage beschrieben und benutzen sie so viele kits zur selbstinjektion wie erforderlich, um ihre verschriebene nplate- dosis zu erreichen.

die formulieren heeft u nodig om aan tetonen dat u gedetacheerd bent, en om uw recht op verstrekkingen bijziekte te bewijzen.
diese formulare benötigen sie zum nachweis ihrer entsendung und zum nachweis ihres anspruchsauf sachleistungen bei krankheit.

als dit gebeurt, heeft u misschien een hogere dosis novoeight of een ander geneesmiddel nodig om uw bloedingen te stoppen.
falls dies geschieht, könnten sie eine höhere dosis von novoeight oder ein anderes arzneimittel benötigen, um ihre blutung zu stillen.

die formulieren heeft u nodig om aan te tonen dat u gedetacheerd bent, en om uw recht op onmiddellijk noodzakelijke verstrekkingen bij ziekte te bewijzen.
eine ausnahme hiervon gilt nur dann, wenn sie nachweisen können, daß sie engere bindungen mit ihrem letzten beschäftigungsland haben (die berechnung der höhe des arbeitslosengeldes wird in abschnitt 5.8 erläutert).

het is niet nodig om uw dosis aan te passen als u 65 jaar of ouder bent, maar u krijgt wel een bloedonderzoek om te controleren hoe goed uw nieren werken.
es ist nicht erforderlich, ihre dosis anzupassen, wenn sie 65 jahre oder älter sind; es wird jedoch eine blutuntersuchung durchgeführt, um die funktionstüchtigkeit ihrer nieren zu überprüfen.

regelmatige bloed- en urinebepalingen van de concentraties van de voor het lichaam belangrijke elektrolyten zijn eveneens nodig om uw arts of die van uw kind te helpen bij de aanpassing van de doses van deze supplementen.
darüber hinaus müssen regelmäßige blut- und urinanalysen stattfinden, um die konzentration der wichtigsten elektrolyte im körper zu bestimmen und dem arzt zu ermöglichen, die dosierung der nahrungszusätze genau anzupassen.

bij veel waterlichamen is er sprake van een verband tussen fysieke veranderingen en veranderingen in de waterstroming; daarom is het toepassen van ecologische waterstromen niet altijd genoeg en zijn soms tevens herstelmaatregelen nodig om de doelstellingen van de kaderrichtlijn water te bereiken.
bei vielen wasserkörpern sind die physikalischen veränderungen das ergebnis von abflussregulierungen, weshalb die ökologisch erforderliche mindestwassermenge möglicherweise nicht ausreicht und wiederherstellungsmaßnahmen erforderlich sind, wenn die ziele der wasserrahmenrichtlinie erreicht werden sollen.

denk na over wat u te bieden hebt: wanneer prijs, product of dienst hetzelfde zijn als bij uw concurrenten, hebt u iets anders nodig om uw omzet te behouden.
Überlegen sie, was sie anzubieten haben:wenn preis, produkt oder service vergleichbar mit denen ihrer mitbewerber sind, brauchen sie etwas anderes, um umsätze zu sichern und sie zu behaupten.

europese consortia nemen het voortouw door nieuwe componenten en nieuwe concepten te ontwikkelen: het sol air project maakt gebruik van spiegels om de energie van de zon om te buigen naar een keramische receptor waarin lucht wordt verwarmd die op zijn beurt wordt gebruikt om water te verwarmen.
europäische konsortien sind wegweisend bei der entwicklung neuer komponenten und konzepte: beim projekt „sol air" werden spiegel eingesetzt, durch die die sonnenenergie zu einem keramikreceiver weitergeleitet wird, wo die luft zum erhitzen von wasser erwärmt wird.

een goede oefening is om uw idee uit te leggen aan mensen die er niets van weten. hoeveel tijd hebt u nodig om uw idee aan buitenstaanders over te brengen en welke onderdelen ervan begrijpen zij niet?
finanzmanagement bedeutet in erster linie disziplin: eine qualität, die risikoinvestoren von ihren potenziellen partnern erwarten.

we hebben innovatie nodig om onze waterproblemen op te lossen en om de doelstellingen van de onlangs aangenomen "blauwdruk voor het behoud van de europese wateren" te helpen halen.
wir brauchen innovationen, die unsere wasserprobleme lösen und dazu beitragen, die ziele des kürzlich angenommenen blueprint für den schutz der europäischen wasserressourcen zu erreichen.

met betrekking tot energiebesparing is berekend dat huishoudens in de eu jaarlijks gemiddeld tot 1 000 eur kunnen besparen door eenvoudige maatregelen te nemen om de energie-efficiëntie te verbeteren, zoals de isolatie van woningen, de installatie van thermostaten en zonnepanelen om water te verwarmen, dubbele beglazing voor ramen en de vervanging van oude verwarmingssystemen17.
im bereich des energiesparens ist kalkuliert worden, dass jeder haushalt in der eu durch einfache maßnahmen – dämmung von wänden, anbringen von thermostaten, installation von sonnenkollektoren für die warmwasserbereitung, einbau doppelverglaster fenster, austausch der alten heizungsanlage usw. – im durchschnitt bis zu 1 000 eur jährlich sparen könnte17.

kan het volgende bestand niet openen:\n%s\n\nherstart uw systeem en probeer het opnieuw. als dat niet werkt, is het misschien nodig om uw backup te herstellen. rapporteer een bug op http://bugs.opera.com/wizard/ en zoek in de forums voor hulp met dit probleem, als dat niet kan of niet werkt.
die folgende datei konnte nicht geöffnet werden:\n%s\n\nstarten sie ihr system neu und versuchen sie es erneut. funktioniert das auch nicht, könnte eine wiederherstellung aus einer sicherung notwendig sein. ist dies nicht möglich oder funktioniert dies auch nicht, melden sie es uns bitte über http://bugs.opera.com/wizard/ und versuchen sie in unseren foren ein lösung für das problem zu finden.