Results for deelgenomen translation from Dutch to German

waarin wordt deelgenomen
mit denen ein beteiligungsverhältnis besteht

- het debat hebben deelgenomen.
also ist ein großer anteil dieser personen noch ziemlich jung.

aan deze conferentie hebben deelgenomen:
an der konferenz haben teilgenommen:

(7), waaraan werd deelgenomen door de
im anschluß an eine vom europäischen parlament eingebrachte entschließung (7) zur zweiten nordseeschutzkonferenz, an der die kommission der eg sowie belgien, frankreich, die niederlande, die bundesrepublik deutschland und das vereinigte königreich, dänemark, schweden und norwegen teilnahmen, wurden auf dieser konferenz folgende beschlüsse gefaßt:

aan de zitting wordt deelgenomen door:
teilnahme von

de cyprische delegatieheeft aan studiebijeenkomsten deelgenomen.
die zyprische delegation hat auch an seminaren teilgenommen.

aan het programma kan worden deelgenomen door:
folgende länder können sich am programm beteiligen:

aan de vergadering werd deelgenomen door 45 deskundigen.
an dieser tagung r.a.imen 45 sachverständige teil.

aan de algemene discussie wordt deelgenomen door:
folgende mitglieder äußern sich in der allgemeinen aussprache:

aan dit onderzoek hebben vierentwintig bedrijven deelgenomen.
- die aus- und weiterbildung von männlichem und weiblichem ausbildungspersonal mit blick auf die besonderen probleme der frauen.

aan het communautaire programma kan worden deelgenomen door:
das programm steht folgenden ländern zur teilnahme offen:

19 lidstaten hebben actief aan de oefening deelgenomen.
alle mitgliedstaaten waren einbezogen, 19 mitgliedstaaten nahmen aktiv teil.

aan de daaropvolgende algemene discussie wordt deelgenomen door:
in der allgemeinen aussprache äußern sich folgende mitglieder:

aan deze acties hebben talrijke europese bedrijven deelgenomen.
die europäischen unternehmen beteiligten sich intensiv an diesen aktionen.

aan deze conferentie dient derhalve te worden deelgenomen door:
folgende personengruppen sollten daher zu den konferenzteilnehmern gehören:

2 586 respondenten hebben deelgenomen aan deze openbare onlineraadpleging5.
bei der kommission gingen 2586 antworten5 dazu ein.

zeventien europese astronauten hebben aan russische programma's deelgenomen.
siebzehn europäische astronauten haben an den russischen programmen teilgenommen.