Results for detectietechnieken translation from Dutch to German

beschrijving van de identificatie- en detectietechnieken;
beschreibung der identifizierungs­ und nachweisverfahren,

6. beschrijving van de identificatie­ en detectietechnieken ;
6. beschreibung der identifizierungs­ und nachweisverfahren,

de commissie zal een dergelijke geïntegreerde analyse van detectietechnieken starten.
die kommission wird eine integrierte analyse von aufdeckungstechniken in die wege leiten.

toch worden de financiële middelen vooral aangewend om hoogtechnologische militaire detectietechnieken te ontwikkelen.
die finanzmittel werden jedoch hauptsächlich zur entwicklung militärischer hightech-aufspürmethoden verwendet.

gebruikmakend van coherente heterodyne of homodyne detectietechnieken en met een hoekresolutie kleiner (beter) dan 20 microradiaal;
verwendung von kohärenten Überlagerungsverfahren (heterodyn oder homodyn) und einer winkelauflösung kleiner (besser) als 20 μrad;

gebruik makend van coherente optische transmissietechnieken of coherente optische detectietechnieken (ook wel optische heterodyne of homodyne technieken genoemd);
einsatz von heterodynen oder homodynen optischen techniken,

de commissie zal alle noodzakelijke amendementen voorstellen in verband met verbeteringen in kwantitatieve detectietechnieken en praktijkervaringen met betrekking tot de implementatie van de voorgestelde drempelwaarde van 1%.
die kommission wird alle notwendigen abänderungen, die sich aufgrund von verbesserungen bei den quantitativen bestimmungsmethoden und der bei der umsetzung des vorgeschlagenen wertes von 1% gewonnenen praktischen erfahrungen ergeben, vornehmen.

een uitgebreide analyse van de detectietechnieken en de succespercentages daarvan voor verschillende soorten explosieven zou een grote bijdrage leveren aan het achterhalen van de belangrijkste risico's.
eine umfassende analyse der aufdeckungstechniken und ihrer erfolgsquoten bei verschiedenen explosivstoffen wäre eine sinnvolle hilfe für die risikoerkennung.

een belangrijke eerste stap zou echter zijn een uitvoerige studie van de bestaande detectietechnieken uit te voeren, waarbij het succespercentage, de detectietijd en de kosten voor elk type explosief nauwkeurig worden bepaald.
ein erster wichtiger schritt wäre nun eine umfassende studie über die bestehenden aufdeckungstechniken und ihre genauen erfolgsquoten, aufdeckungszeiten und kosten je explosivstoff.

de commissie zal een dergelijke geïntegreerde analyse van detectietechnieken starten. dit werk zal een solide basis zijn om op voort te bouwen met wetgevingsinitiatieven op dit gebied. in de tussentijd beveelt de commissie aan maatregelen te treffen om het gebruik van detectieapparatuur op bepaalde strategische locaties (bv. luchthavens) verplicht te stellen.
die kommission wird eine integrierte analyse von aufdeckungstechniken in die wege leiten. die diesbezüglichen arbeiten werden eine solide grundlage für nachfolgende legislativvorschläge für diesen bereich bilden. bis es soweit ist, empfiehlt die kommission, für bestimmte strategische einrichtungen wie flughäfen den einsatz von aufdeckungsgeräten vorzuschreiben.