Results for divinylbenzeen translation from Dutch to German

divinylbenzeen
divinylbenzol

vinylbenzeen en divinylbenzeen halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen
vinylbenzol und divinylbenzol halogenierte derivate der aromatischen kohlenwasserstoffe

volledig gehydrolyseerd terpolymeer van methylacrylaat, divinylbenzeen en acrylnitril a (11)
vollständig hydrolisiertes terpolymer von methylacrylat, divinylbenzol und acrylnitril a (11)

microbolletjes van een copolymeer van divinylbenzeen en styreen, met een gemiddelde diameter van 220 of meer doch niet meer dan 575 μm
mikrokügelchen aus einem copolymer aus divinylbenzol und styrol, mit einem durchschnittlichen durchmesser von 220 μm bis 575 μm

mengsel van divinylbenzeen-isomeren en ethylvinylbenzeen-isomeren, bevattende 56 of meer maar niet meer dan 80 gewichtsprocent divinylbenzeen
mischung von divinylbenzolisomeren und ethylvinylbenzolisomeren, mit einem gehalt an divinylbenzol von 56 ght oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 ght

pakking van de kolom: 8 % vernette polystyreen/divinylbenzeen-copolymeer, gefunctionaliseerd met kationwisselaargroepen in de loodvorm.
säulenpackung: 8 % quervernetztes polystyrol-divinylbenzol-copolymer funktionalisiert mit kationenaustauschergruppen in der bleiform;

divinylbenzeen (isomerenmengsel) benodigd : gegevens over de migratie en op grond daarvan beslissing over aanwijzing van een orale test van 28/90 dagen.
erforderlich : migrationsdaten, und auf dieser grundlage entscheiden, ob eine 28/90-tage-studie bei oraler verab ichung angezeigt ist.

de ionenwisselende harsen die overeenkomstig bijlage iv, punt 2, onder h), van verordening (eg) nr. 1493/1999 gebruikt mogen worden, zijn sulfonzuur-of ammoniumgroepen bevattende copolymeren van styreen of van divinylbenzeen. zij moeten in overeenstemming zijn met de voorschriften van richtlijn 89/109/eeg van de raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen(22) en met de communautaire en nationale voorschriften die ter uitvoering van deze richtlijn zijn vastgesteld. bovendien mogen zij bij de controle aan de hand van de in bijlage ix beschreven analysemethode in ieder van de genoemde oplosmiddelen niet meer dan 1 mg/l organische stoffen afgeven. de regeneratie ervan moet worden verricht met stoffen die voor de bereiding van levensmiddelen zijn toegelaten.
die gemäß anhang iv absatz 2 buchstabe h) der verordnung (eg) nr. 1493/1999 zur verwendung zugelassenen ionenaustauschharze sind sulfonierte oder ammonisierte styrol-oder benzoldivinil-copolymere. sie müssen den bestimmungen der richtlinie 89/109/ewg des rates vom 21. dezember 1988 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über materialien und gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen(22) sowie den zu deren durchführung erlassenen gemeinschaftlichen und nationalen vorschriften entsprechen. sie dürfen bei der kontrolle nach der in anhang x dieser verordnung festgelegten analysemethode in keinem der erwähnten lösungsmittel mehr als 1 milligramm/liter organische stoffe hinterlassen. ihre regeneration darf nur unter verwendung von stoffen erfolgen, die für die herstellung von lebensmitteln zugelassen sind.