Results for drie krachtige keuzes translation from Dutch to German

de eerste toont aan dat daar waar de procedure van instemming wordt toegepast, het parlement macht heeft verkregen die kan worden vertaald in krachtige keuzes op gebied van het autonome beleid.
dieser - erlauben sie mir den ausdruck - un sichtbare zoll kann verfahren unnötig verlangsamen, die. wenn die kommission über die notwendigen mit tel verfügte, schneller und sorgsamer abgeschlossen würden.

een van de redenen waarom hij in de herinnering zal blijven voortleven, is dat hij de noodzaak besefte van drie krachtige, elkaar wederzijds respecterende politieke instellingen in de eu.
zu seinem immerwährenden vermächtnis gehört die auffassung einer kontinuierlich erforderlichen stärke der drei politischen einrichtungen der eu und deren respekt untereinander.

al deze studies leren dat tabak voor oraal gebruik drie krachtige kankerverwekkende stoffen bevat, te weten polonium 210, polycyclische aromatische koolwaterstoffen en nitrosaminen. wat de laatstgenoemden betreft, zijn de hoeveelheden in zuigtabak bijna 2000 maal zo hoog als het in levensmiddelen toegestane maximum.
diese befürchtungen finden sich auch im initiativbericht von herrn partsch über die gefährdung natürlicher und halbnatürlicher lebensräume in den alpen im zusammenhang mit der zunahme des fremdenverkehrs wieder.

mag ik daarom nog een ogenschijnlijk niet-politieke opmerking maken : de strijd om de vrijheid en de zelfbeschikking in polen tegen een van buiten gesteunde partijdictatuur heeft, naar het mij voorkomt, drie krachtige drijfveren : één, namelijk de poolse natie, één geloof en één hoop, namelijk de europese hoop.
leider gibt es bei uns leute, die so naiv waren zu glauben, daß auch die sowjetunion entspannungspolitik betreiben wollte, und die von der hoffnung auf eine friedliche koexistenz der völker so geblendet waren, daß sie nicht sahen,' wie west­europa mit dieser entspannungspolitik auf eine ab­schüssige einbahnstraße geriet, deren ende unbe­kannt war.