Ask Google

Results for duwtje translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

En ze wil de verschuiving van de bewijslast nog een extra duwtje geven

German

Jeder sei anders und doch seien alle gleich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik denk dat die landen eens een duwtje in de rug moeten krijgen.

German

Rohstoffe haben wir nicht, wohl aber Menschen, wir alle müssen uns den Herausforderungen des zwanzigsten Jahrhunderts stellen und dann nicht nur das Oberhaupt der Familie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Kan het Britse voorzitterschap hier niet een duwtje in de mg geven?

German

Ich frage mich, was das bedeutet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij willen de Commisie een politiek duwtje in die richting geven.

German

Doch unser Ziel ist es, ihr den politischen Antrieb zu geben, dies zu tun.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Van Dijk schien in Duitsland nog eens extra een duwtje kunt geven?

German

relegiert wurden - und diesen Begriff benutze ich mit Bedacht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ook de Commissie heeft deze aanpak via LEADER een duwtje in de rug gegeven.

German

TABELLE 7.1 Verwaltungsstufen unter der staatlichen Ebene in Irland

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vrouwen hebben, dat is de realiteit, nog een duwtje in de rug nodig.

German

Frauen brauchen, das ist die Realität, noch einen kleinen Schubser.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De landbouwers verdienen een duwtje in de rug van de Commissie en van geheel Europa.

German

In allen Teilen der Union ist die Öffentlichkeit der Meinung, daß wir behutsamer voranschreiten sollten, als dies im Bourlanges/ Martin-Bericht angestrebt wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Juist in tijden van crisis dienen dergelijke activiteiten een duwtje in de rug te krijgen.

German

Er erinnert daran, dass solche Aktivitäten gerade in Krisenzeiten verstärkt werden müssen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Anderzijds hebben landen die achterlopen een duwtje in de rug nodig met een lagere rente.

German

Andererseits bedürften die Länder, deren Wirtschaftswachstum sich verlangsamt, eines Anreizes in Form von Zinssenkungen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is een belangrijk instrument om scholieren die de arbeidsmarkt betreden een duwtje in de rug te geven.

German

Dies ist ein wichtiges Instrument zur Unterstützung des Übergangs der Schüler von der Ausbildung zum Arbeitsmarkt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De hele Gemeenschap profiteert nu van dit „duwtje", dat wil zeggen wij allen.

German

Nachstehend die Bilanz ihrer Aktivitäten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Tacis geeft de ontwikkeling van niet-gouvernementele organisaties in de NOS een duwtje in de rug.

German

Tacis unterstützt die Entwicklung von Nichtregierungsorganisationen in den NUS.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en -opleiding kunnen o.i.v. deze initiatieven een duwtje in de rug krijgen.

German

Allgemeine und berufliche Bildung in Form von Erwachsenenbildung und Fernunterricht können über diese Initiativen weiterentwickelt und verbreitet werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik hoop dan ook, dat de ISDAC de Europese beeldschermbeurs een duwtje in de rug betekent voor onze snelgroeiers.

German

Der Vorschlag der Kommission hätte unmittelbar zur Folge, daß entsprechend dem Inhalt der Schlußfolgerungen der Europäischen Räte von Cannes und Madrid mit der vom Garantiemechanismus geforderten Haushaltsdisziplin eine spürbare Aufstockung des Gesamtumfangs an Darlehen einhergehen würde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij zouden de kleinere bedrijven een duwtje in de rug moeten geven, zodat zij gemakkelijker meekunnen.

German

Betrag auf, um den Großbritannien seine Einzahlungen kürzen kann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik hoop dan ook, dat de ISDAC de Europese beeldschermbeurs een duwtje in de rug betekent voor onze snelgroeiers.

German

Ich hoffe dann auch, daß die ISTDAC, die europäische Bildschirmbörse, unseren Schnellwüchsigen ein wenig den Rücken stärkt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is namelijk precies het bedrag dat nodig is om het onderzoek van de EU een duwtje in de rug te geven.

German

Hierauf muß die Regierungskonferenz demoMatisch reagieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Commissie zelfheeft deze melkfabrieken een duwtje gegeven door het contingent van de uit Thailand ingevoerde maniok te verhogen.

German

Ich stimme diesem Vorschlag zu, weil ich dem Parlament entgegenkommen will.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hernieuwbare energiebronnen bieden ook een enormpotentieel om de industriële concurrentiekracht van Europa een duwtje in de rug te geven.

German

Erneuerbare Energien bergen auch ein enormes Potenzial zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit Europas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK