Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gevoelloosheid of een tintelend gevoel in de huid.
taubheit oder kribbeln der haut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een doof of tintelend gevoel van de huid
taubheitsgefühl oder kribbeln der haut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- een doof of tintelend gevoel van de huid
- gefühl von schwäche und müdigkeit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
doof, tintelend ('slapend') gevoel in de huid
taubheit, kribbelndes gefühl an der haut („ameisenkribbeln“)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een brandend, prikkend, jeukend of tintelend gevoel in de huid
brennen, kribbeln, juckreiz oder ameisenkribbeln
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tintelend gevoel
kribbeln
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tintelend gevoel in de huid (naalden en spelden)
kribbeliges gefühl an der haut („ameisenkribbeln“)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tintelend; gevoel
gefuehl des kribbelns
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- een tintelend of verdoofd gevoel in de mond, droge mond
- kribbeln oder taubheit im mund, mundtrockenheit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een tintelend, prikkelend, brandend of verdoofd gevoel van de huid
kribbeln, stechen, brennen oder taubheitsgefühl der haut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stekend gevoel in huid
hautstechen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doof gevoel, tintelend gevoel in de huid (naalden en spelden)
taubheit, kribbelndes gefühl an der haut („ameisenkribbeln“)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brandend, prikkelend, doof of tintelend gevoel van de huid
brennen, kribbeln, taubheitsgefühl oder kribbeln der haut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huidirritatie bijtend, tintelend of brandend gevoel op de huid
hautreizung stechendes, kribbelndes oder brennendes gefühl auf der haut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prikkelend of tintelend gevoel
prickel- oder kribbelgefühle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een tintelend, branderig, prikkend of doof gevoel van de huid (paresthesie)
kribbeln, brennen, prickeln oder taubheitsgefühl der haut (parästhesien)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brandend of tintelend gevoel van de tong/mond
brennen oder kribbeln der zunge/im mund verstärktes tränen der augen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afname of verlies van gevoeligheid van de huid, tintelend/prikkelend gevoel in de huid
verminderung oder verlust der hautempfindlichkeit, kribbeln/prickeln der haut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een tintelend gevoel of gevoelloosheid in de handen, voeten of rond de lippen en de mond
brennen oder taubheit in händen, füßen oder um die lippen und den mund
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- doof gevoel, tintelend gevoel of gevoel van zwakte in de ledematen
- taubheit, kribbeln oder schwächegefühl in den gliedmaßen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: