Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de electriciteits- en aardgasprijzen op de interne markt omlaag gaan, zal het verbruik waarschijnlijk toenemen.
eine durch den binnenmarkt verursachte strom- und erdgaspreissenkung dürfte wahrscheinlich zu einem anstieg des verbrauchs führen.
ondernemingen werden gebruikt voor de proefgroepen voor de mijnbouw en steengroeven, bouwnijverheid en gas, electriciteits- en watervoorziening.
population: die im vereinigten königreich ansässigen betriebe der ver arbeitenden industrien und des bergbaus (mit ausnahme des kohlebergbaus) und der industrien der steine und erden, bauindustrie, gas, elektrizitäts- und wasserversorgung, transport und verkehr (mir ausnahme der eisenbahn und london transport) sowie bestimmte verschiedene dienst leistungssektoren und die öffentliche verwaltung.
reeds in 1956 bestonden bij de samenwerkende electriciteits-produktiebedrijven (sep) plannen tot het bouwen van een kernenergiecentrale.
bereits 1956 bestanden bei den samenwerkende elektriciteitsproductiebedrijven (sep) pläne zur errichtung eines kernkraftwerks.
hierbij moet worden gedacht aan in- en uitvoerrechten, vervoermonopolies en begrensde mogelijkheden voor bouw en gebruik van electriciteits- en gasnetwerken.
dies betrifft die ein- und ausfuhrrechte, die transportmonopole und die begrenzten möglichkeiten für die bau und die nutzung von elektro- und gasnetzen.
de volledige openstelling van de electriciteits- en gasmarkten voor zakelijke klanten tegen respectievelijk 2003 en 2004, en voor alle consumenten tegen 2005, goedkeuren.
die volle liberalisierung der gas- und elektrizitätsmärkte unterstützen: für kommerzielle nutzer bis 2003 bzw. 2004 und für alle verbraucher bis 2005.