Results for ethyleenderivaten translation from Dutch to German

het transport van de meeste ethyleenderivaten is daarentegen veel eenvoudiger.
der transport der meisten ethylenderivate ist hingegen sehr viel einfacher.

ethyleenproducenten die niet op pijpleidingen zijn aangesloten, beconcurreren elkaar indirect op de markt van ethyleenderivaten.
nicht an pipelines angeschlossene ethylenhersteller stehen indirekt durch den wettbewerb auf den märkten für ethylenderivate in konkurrenz.

daarenboven vervalst de steun de mededinging op de markten voor ethyleenderivaten en tussen- en eindproducten uit kunststof.
die beihilfe verfälscht den wettbewerb außerdem auf den märkten für ethylenderivate sowie zwischen- und fertigprodukte aus kunststoff.

aangezien de investering in de pijpleiding nauw samenhangt met de huidige en geplande investeringen in de productiecapaciteit voor ethyleen en propyleen alsook voor ethyleenderivaten, ontstaat door de steun niet enkel een voordeel met betrekking tot het transport, maar ook voor de productie van ethyleen en ethyleenderivaten.
da die investition in die pipeline eng mit derzeitigen und geplanten investitionen in die produktionskapazitäten für ethylen und propylen sowie für ethylenderivate zusammenhängen, entsteht durch die beihilfe nicht nur in bezug auf den transport, sondern auch hinsichtlich der herstellung von ethylen und ethylenderivaten ein vorteil.

twee gebieden, namelijk het midden-oosten en noord-afrika enerzijds en de canadese provincie alberta anderzijds, zullen een belangrijke rol gaan spelen bij de produktie van ethyleenderivaten.
zwei für die erzeu­gung von Äthylenderivaten wichtige regionen werden der nahe osten und nordafrika einerseits und die provinz alberta in kanada andererseits sein.

een vrijhandelsakkoord zou de producenten van de arabische-golfstaten zonder enige twijfel een bevoorrechte toegang van uit goedkope grondstoffen gefabriceerde petrochemische produkten tot de communautaire markten verschaffen, met name van goedkope ethyleenderivaten. en dat kunnen wij gewoon niet laten gebeuren.
der bericht bonaccini läßt auch nicht unerwähnt, daß die wettbewerbspolitik nicht nur auf den internen wirkungsbereich ausgerichtet sein darf, sondern macht auf die notwendigkeit einer höheren wettbewerbsfähigkeit der europäischen unternehmen auf dem weltmarkt aufmerksam.

zoals duitsland terecht heeft betoogd, verhoogt de pijpleiding de flexibiliteit en de zekerheid van de voorziening — bv. bij ongevallen of onontbeerlijke onderhoudswerkzaamheden — waardoor de totale kostprijs daalt en de productie- en leveringsvoorwaarden voor ethyleen en ethyleenderivaten beter worden.
wie zu recht von deutschland ausgeführt, erhöht die pipeline die flexibilität und die sicherheit der versorgung — z. b. bei unfällen oder erforderlichen wartungsarbeiten —, wodurch die gesamtkosten sinken und die produktions- und lieferbedingungen für ethylen und ethylenderivate sich verbessern.