Results for exportprodukt translation from Dutch to German

concurrerend exportprodukt
ausfuhrwettbewerbsfähigkeit

democratie is voor de twaalf eg-regeringen kennelijk alleen een exportprodukt.
die teilnahme am ewr reicht ihnen nicht.

de sociale markteconomie is en blijft het meest succesrijke geestelijke exportprodukt van europa.
die soziale marktwirtschaft ist und bleibt der geistige exportschlager europas.

suiker als belangrijkste exportprodukt is onderworpen aan de door de europese gemeenschap medeveroorzaakte achteruitgang van de wereldmarktprijzen.
in all diesen fällen werden keine embargos verhängt, spricht man nicht von einer „kubanischen" diktatur.

de leden nemen er nota van dat het produktiemiddcl niet in dezelfde vorm in het exportprodukt aanwezig behoeft te zijn als de vorm die het bij de aanvang van het produktieproces had.
nimmt jedoch eine streitpartei eine ausführliche marktanalyse auf eigene kosten vor, so erleichtern die behörden des drittland­mitglieds der person oder der finna, welche die analyse durchführt, die arbeit und macht ihr alle informationen zugänglich, die von der regierung in der regel nicht vertraulich behandelt werden.

de met onderzoek belaste autoriteiten dienen produktiemiddelen als fysiek in het exportprodukt opgenomen te beschouwen indien deze produktiemiddelen bij het produktieproces zijn gebruikt en fysiek in het exportprodukt aanwezig zijn.
es sind die informationen zu liefern, die diesem mitglied bereits vorliegen oder die es ohne weiteres beschaffen kann (z. b. die jüngsten statistiken, die von den zuständigen statistischen diensten bereits zusammengestellt, aber noch nicht veröffentlicht worden sind, zollangaben über die einfuhren und den angemeldeten wert der betreffenden waren usw.).

daarbij moeten wij problemen zoals de veiligheid van israël, de palestijnen en libanon aan de orde stellen en oplossen, zonder te vergeten dat de democratie ons kostbaarste exportprodukt is.
in zukunft wollen wir im bereich der außenpolitik, daß europa mit einer einzigen, deutlichen, präzisen und starken stimme spricht.

er zijn regio's zoals de azoren waar de visserij vooral een exportprodukt is dat in belangrijke mate voor deviezen zorgt en 50% van het totaal vertegen woordigt.
wir haben von der kommission jedoch noch keinen vorschlag erhalten, was mit produkten, die von unserem markt zurückgenommen werden und dann zu verbrauchern in länder außerhalb der gemeinschaft gelangen können, geschehen soll.

(') in het produktieproces verbruikte produktiemiddelen zijn middelen die daarin fysiek zijn opgenomen, energie, brandstof eh olie die bij het produktieproces worden gebruikt en katalysatoren die bij de verkrijging van het exportprodukt worden verbruikt.
(') die gründungsphase umfaßt auch den fall, daß finanzielle verpflichtungen für die entwicklung von waren oder für die errichtung von fertigungsanlagen für waren eingegangen werden, denen die subvention zugute kommt, auch wenn die produktion noch nicht begonnen hat.

hoe moeten wij het geld voor de aflossing van onze schulden verdienen, wanneer jullie voor ons klassieke exportprodukt, b.v. voor rundvlees, geen markt meer bieden?".
sollte es uns nämlich gelingen, die erzeugung zu

-26- die van de belangrijkste exportprodukten en aan de kleine en middelgrote ondernemingen die in fundamentele behoeften voorzien; turen tot sund te brengen, te rehabiliteren respectievelijk te verbeteren.
-26- und verarbeitung, den großausfuhrsektor sowie die die grundbedürfnisse deckenden kleinen und mittleren unternehmen unterstützen;