Results for fietsverhuur translation from Dutch to German

fietsverhuur
fahrad verleih

■ fietsverhuur, b.v. in hotels, in het vvv­kantoor of op het station.
fahrradverleih, z.b. im hotel oder bei öffentlichen servicestellen wie im fremdenverkehrsbüro oder im bahnhof.

deze folder geeft informatie over toegang lol het gebied via openbaar vervoer, fietsverhuur en andere activiteiten waarbij geen gebruik wordt gemaakt van de auto.
¡ts) hat zu einer effizienteren verwaltung der parkplätze und des straßennetzes geführt.

zij worden beoordeeld aan de hand van honderd criteria, zoals maatregelen om het verkeer terug te dringen, fietsverhuur, informatie over vervoer, en transferdiensten.
sie werden auf der grundlage von 100 kriterien beurteilt ­ z.b. verkchrsreduzicrcndc maßnahmen, fahrradverleih, informationen über optimale verkehrsverbindungen, transferdienste.

het toeristische karakter van de regio wordt eveneens geëxploiteerd door een aantal toeristische producten en diensten aan te bieden (bv. fietsverhuur).
aus dem fremdenverkehrscharakter der region wird ebenfalls nutzen gezogen, tla bestimmte touristische artikel und dienstleistungen tingehoten werden ( fahrradv erleih usw.).

bijvoorbeeld is db in juni dit jaar een multimodaal platform gestart, waarin ook gegevens zijn verwerkt van de luchtvaart, naast andere vervoertakken als passagiersvervoer per bus en informatie mbt fietsverhuur; echter vooralsnog is ticketinformatie hierin helaas nog niet opgenomen.
so hat z.b. die deutsche bahn im juni dieses jahres eine multimodale plattform lanciert, in der neben informationen über andere verkehrsträger wie fernbusse und u.a. tarife für fahrradverleih auch daten aus der luftfahrt verarbeitet werden; allerdings wurden fahrscheininformationen bislang leider noch nicht in diese plattform aufgenommen.

bijvoorbeeld is in de spoorwegsector in juni dit jaar een multimodaal platform gestart, waarin ook gegevens zijn verwerkt van de luchtvaart, naast andere vervoertakken als passagiersvervoer per bus en informatie mbt fietsverhuur; echter vooralsnog is ticketinformatie hierin helaas nog niet opgenomen.
so wurde z.b. im schienenverkehr im juni dieses jahres eine multimodale plattform lanciert, in der neben informationen über andere verkehrsarten wie etwa fernbusse und fahrradverleih auch daten aus der luftfahrt verarbeitet werden; allerdings wurden fahrscheininformationen bislang leider noch nicht in diese plattform aufgenommen.

wat het toepassingsgebied van de verordening betreft, betreurt het comité de modale benadering, waardoor de ontwikkeling van intermodaal vervoer in het geïntegreerde lokale vervoersbeleid op de achtergrond dreigt te raken. het zou graag zien dat rekening wordt gehouden met wat er bij deze intermodale aanpak op het spel staat, zodat lokale en regionale overheden worden gestimuleerd om bij hun aanbestedingen voor openbare-dienstcontracten de multimodale weg te bewandelen (metro, tram, bus, kabelbaan, waterwegen, parkeergarages, fietsverhuur, autoverhuur, multimodale stations, informatiesystemen enz.)
im zusammenhang mit dem anwendungsbereich des verordnungsvorschlags bedauert der ausschuss den verkehrsträgerbezogenen ansatz, mit dem die bedeutung der förderung der intermodalität im rahmen der integrierten beförderungsmaßnahmen auf kommunaler ebene unterschätzt wird. der ausschuss schlägt vor, die aspekte der intermodalität zu berücksichtigen, um die gebietskörperschaften dazu anzuhalten, die gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen in form von dienstleistungsaufträgen an multimodal-systeme zu vergeben (u-bahn, straßenbahn, bus, standseilbahn, wasserwege, parkplätze, fahrrad-und autoverleih, multimodale bahnhöfe, informationssysteme usw.).