Results for gasten translation from Dutch to German

gasten
aurbach,

ie telex voor de gasten
ie fernschreiber für gäste

onze belangrijke gasten zijn er!
unser hoher besuch ist hier!

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
andere in eine gesundheitsbetreuungseinrichtung aufgenommene person

zoals u weet, ontvangen wij gasten.
wie sie wissen, haben wir gäste.

'killerslakken' en andere vreemde gasten
killerschnecken und andere exoten

openbaarheid, gasten, gastsprekers, actueel uurtje
Öffentlichkeit, gäste und gastredner, aktuelle stunde

tijdelijk, maar gasten — gasten, maar tijdelijk.
vorübergehend, aber gäste -gäste, aber vorübergehend.

glenarvan en zijn gasten begaven zich naar de kampanje.
glenarvan und seine gäste begaben sich nach dem oberdecksalon.

en verhaal hun de geschiedenis van de gasten van abraham.
und berichte ihnen von den gästen abrahams.

andere gasten op het instituut: relaties met de autoriteiten
verstärkt haben sich auch im laufe des jahres die beziehungen zwischen dem ehi und den verschiedenen gemeinschaftsinstitutionen.

artikel 17 — openbaarheid, gasten, gastsprekers, actueel uurtje
artikel 17 — Öffentlichkeit, gäste und gastredner, aktuelle stunde

gasten krijgen streekproducten en/of biologischeproducten als maaltijd aangeboden.
in solchen anlagen wird der anfallende müllsorgfältig getrennt und bestmöglich entsorgt.

ook mijn gasten uit zweden hebben deze conferentie ten zeerste geapprecieerd.
bei meinen gästen aus schweden hat diese konferenz ebenfalls außerordentlichen beifall gefunden.

heeft de geschiedenis van de geëerde gasten van ibrahîm jou bereikt?
ist denn die geschichte von den geehrten gästen abrahams zu dir gelangt?

buitenlandse gasten krijgen toestemming de archiefstukken te raadplegen mits wederkerigheid bestaat.
ausländische gäste erhalten die bewilligung zur akteneinsicht nach dem grundsatz der reziprozität.

dergelijke discussies waren zowel voor de gastheren als voor de gasten bijzonder nuttig.
ich habe mich besonders darüber gefreut, dass viele kollegen aus ganz europa themen erörtert haben, die sich auf unsere tägliche arbeit in estland auswirken.

b) 20 punten indien bovendien andere onderkomens voor logiesverstrekking aan gasten worden geboden.
b) 20 punkte, wenn außerdem räumlichkeiten, die der beherbergung von gästen dienen können, bereitgestellt werden.

deze lun­ches, waarvoor steeds ongeveer 15 gasten worden uitgenodigd, zullen een keer per maand worden gehouden.
an den einmal pro monat stattfindenden lunchs sollen jeweils etwa 15 gela­dene gäste teilnehmen.

gast
gast