Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gedetacheerde
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gedetacheerde ambtenaar
abgeordneter beamter
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a — gedetacheerde werknemers
a — entsandte
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gedetacheerde nationale deskundigen
abgeordnete nationale sachverständige
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
regeling voor gedetacheerde militairen
regelung für abgeordnete militärexperten
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a) gedetacheerde nationale deskundigen
a) abgeordnete nationale sachverständige
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
10% gedetacheerde nationale deskundigen;
10 % abgeordnete nationale sachverständige (ans);
aantal uitgewisselde/gedetacheerde personeelsleden
anzahl des an austausch/abordnungen teilnehmenden personals
aantal posten voor gedetacheerde ambtenaren
stellenzahl abgeordnete beamte
2 sociale zekerheid voor gedetacheerde werknemers
2. soziale sicherheit für entsandte arbeitnehmer
kosteloos en kortstondig gedetacheerde nationale deskundigen
nationale sachverstÄndige, die fÜr eine kurze dauer und ohne anfall von kosten abgeordnet werden
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1 gedetacheerde nationaal deskundige nodig heeft.
1 entsandter nationaler sachverständiger
ander personeel (gedetacheerde nationale deskundigen)
andere ressourcen (abgeordnete nationale experten)
1 gedetacheerde nationale deskundige 70.768 eur/jaar
1 abgeordneter nationaler sachverständiger x 70.768 eur/jahr
het gedetacheerde personeel geen ander personeel vervangt;
das ausgeliehene personal ersetzt kein anderes personal.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
6 nationale gedetacheerde deskundigen, 6 hulpfunctionarissen, 1 uitzendkracht
6 ans, 6 hilfskräfte, 1 zeitarbeitnehmer
1 gedetacheerde nationale deskundige * 37.000 ecu * 5 jaar
1 end 37 000 x 5jahre
ander personeel: gedetacheerde nationale deskundigen (begrotingslijn)
sonstige personelle mittel: ans (angabe der haushaltslinie)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
[11] waarvan 13 gedetacheerde nationale deskundigen (gnd).
[11] davon 13 abgeordnete nationale sachverständige (ans).
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
gedetacheerde nationale experts, tijdelijk personeel, hulppersoneel, uitzendkrachten.
abgestellte nationale sachverständige, bedienstete auf zeit, hilfskräfte und "interimaires"
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
gedetacheerde werknemers: commissie neemt juridische stappen tegen nederland
entsandte arbeitnehmer: kommission geht gegen die niederlande vor
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
