Results for geschonden translation from Dutch to German

geschonden boekwerk
unvollständiges werk

86 had geschonden.
infolge einer beschwerde der französischen post (la poste), der der zugang zu diesem netz ver weigert wurde, stellte die kommission in der mitteilung der beschwerdepunkte fest, daß swift dadurch gegen artikel 86 verstoßen habe.

27, sub 2, executieverdrag geschonden.
die rechtbank habe nicht geprüft, ob der zahlungsbefehl dem schuldner und kassationsbeschwerdeführer so rechtzeitig zugestellt worden sei, daß er sich habe verteidigen können, und so artikel 27 nr. 2 des brüsseler Übereinkommens verletzt.

crs-aanbieders stelselmatig geschonden:
3.6.2 crs verstoßen systematisch gegen die bestimmungen des verhaltenskodex zum schutz der privatsphäre bei

ii van het protocol was geschonden.
in der sache bestätigte es mit urteil vom 11. september 1979 das urteil erster instanz.

bijgevolg is artikel 6 eu geschonden.
es liege daher ein verstoß gegen art. 6 eu vor.

hier wordt het internationale recht geschonden.
das ist die einschätzung der fischer selbst.

vindt u dat uw rechten zijn geschonden?
sie fühlen sich in ihren rechten verletzt?

aangevoerde non-discriminatiebeginsel was evenmin geschonden.
erstmals an einen unabhängigen käufer weiterverkauft wurde.

hoe weet men dat de mensenrechten worden geschonden?
unser standpunkt läßt selbst die umempfänglichsten autoritäten nicht unberührt, wie ihre reaktion zeigt.

b) een wettelijke geheimhoudingsverplichting zou worden geschonden.
b) die gesellschaft gesetzlich zur geheimhaltung verpflichtet ist.

verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels
wie verletzte verschluesse

bijgevolg heeft de raad eveneens het rechtszekerheidsbeginsel geschonden.
folglich hat der rat auch den grundsatz der rechtssicherheit verletzt.

guermeur een gebrekkige tenuitvoerlegging geschonden zal worden. den.
gemeinschaft ernst ist mit der durchführung der fischereiabkommen?

het europees recht mag door niemand worden geschonden als het
derzeit lägen 15 verschiedene bestimmungen vor; gleiches gelte für das europäische patentrecht.

anders zouden de rechten van de verdediging worden geschonden.
andernfalls würden die verteidigungsrechte beschnitten.

100.000 russische soldaten hebben de afghaanse grens geschonden.
hunderttausend sowjets haben die afghanische grenze verletzt.

in de huidige situatie in tsjetsjenië worden veel principes geschonden.
die aussprache ist geschlossen.

0.7 . verplichte rapportage van geschonden professionele verplichtingen 0.7.1 .
die identität der mitarbeiter , die ihre kenntnis oder ihren begründeten verdacht eines verstoßes gegen die dienstpflichten melden , wird auf ihren wunsch geschützt . 0.8 .

altijd zijn ei machtsvettoningen waaidoor fundamentele mensen rechten wotden geschonden.
wir sprechen uns gegen diese verordnung aus, weil wir der meinung sind, daß dies nicht die art und weise ist, wie die probleme in der europäischen ge meinschaft angepackt werden sollten.