Results for grondvlak translation from Dutch to German

grondvlak
grundfläche

antenne met grondvlak
gegengewichtete viertelwellenantenne

grondvlak (b x h)
stellfläche (b x h)

wrijving langs het grondvlak
reibung auf fundamentsohle

rechte piramide met een vierkant grondvlak
gerade pyramide mit quadratischer grundflaeche

in het bijzonder kan het grondvlak ontbreken.
insbesondere kann die grundfläche fehlen kann.

het grondvlak van de drager moet slipvrij zijn.
der boden des fördermittels muß rutschhemmend sein.

het grondvlak van de piramide: de horizontale acties
die basis der pyramide: die horizontalen maßnahmen

hoogte van de koppelinrichting boven het grondvlak (h)
anbringungshöhe der verbindungseinrichtung (h)

de commissie moet weten wat er op het grondvlak leeft.
die kommission muß darüber informiert sein, was sich an der basis abspielt.

op het grondvlak van de piramide bevinden zich drie horizontale acties:
an der basis würden sich drei horizontale maßnahmen konzentrieren:

gemeten wordt de verticale afstand van het botspunt van de kantelbeveiliging tot het grondvlak.
der senkrechte abstand zwischen dem aufschlagpunkt der schutzvorrichtung und der bodenebene ist zu messen.

oppervlakte van de indrukking beschouwd als een rechte piramide met een vierkant grondvlak d*
oberfläche des prüfeindrucks, der als eine gerade pyramide mit quadratischer grundfläche angesehen wird d2

het indruklichaam bestaat uit een diamant, die de vorm heeft van een rechte piramide met een vierkant grondvlak.
der eindringkörper ist eine gerade pyramide aus diamant mit quadratischer grundfläche.

„bodemvrijheid van het voertuig”: de afstand tussen het grondvlak en de onderkant van het voertuig;
„bodenfreiheit des fahrzeugs“: entfernung zwischen der standebene und der unterseite des fahrzeugs;

de waarde u2σ is de bovengrens van de 2σ betrouwbaarheidsinterval van de maximaal resulterende geïnduceerde luchtsnelheden in het x-y grondvlak.
der wert u2σ ist die obergrenze des vertrauensintervalls 2σ der resultierenden maximalen induzierten luftgeschwindigkeiten in der x-y-bahnsteigebene.

een deel ervan wordt geacht daarbuiten te vallen als het in contact zou zijn gekomen met het grondvlak wanneer de trekker in de botsrichting was gekanteld.
dieser fall gilt dann als gegeben, wenn ein teil der freiraumzone bei umstürzen der zugmaschine nach der seite, gegen die der schlag geführt worden ist, mit dem ebenen boden in berührung kommen würde.

het grondvlak van de drager moet zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat het ruim en sterk genoeg is om het maximumaantal personen en de aangegeven maximale bedrijfslast te kunnen dragen.
der boden des fahrkorbs muss so konstruiert und ausgeführt sein, dass er den platz bietet und die festigkeit besitzt, die zur beförderung der zulässigen zahl von personen und der zulässigen last notwendig sind.

de machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat het grondvlak van de drager ook tijdens de bewegingen niet zo sterk kan hellen dat er een risico voor vallen van de vervoerde personen ontstaat.
die maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass der boden des fahrkorbs sich auch in bewegung nicht soweit neigt, dass für die beförderten personen absturzgefahr besteht.

diverse lidstaten worden reeds geconfronteerd met een tekort aan hoog opgeleiden, in het bijzonder onderzoekers, wetenschappers en ingenieurs, die het grondvlak voor technologische vooruitgang vormen.
in vielen mitgliedstaaten fehlen schon heute hochqualifizierte arbeitskräfte, insbesondere forscher und absolventen von wissenschafts- und ingenieursstudiengängen, die die stütze des technologischen fortschritts darstellen.