Results for handelssysteem translation from Dutch to German

invoering van een handelssysteem
einrichtung eines flexibilitätshandelssystems

eu-handelssysteem voor emissierechten
emissionshandelssystem der eu

het multilaterale handelssysteem en milieubescherming
multilaterales handelssystem und umweltschutz

teun voor integratie in het mondiale handelssysteem,
die unterstützung der integration in das globale handelssystem,

een daadkrachtig beleid voor een multilateraal handelssysteem
auf dem weg zu einer politik des innovativen multilateralismus

het multilateraal handelssysteem: waarheen na cancun ?
das multilaterale handelssystem: wie soll es nach cancún weitergehen?

optie 4.5 - invoering van een handelssysteem
option 4.5 – einführung eines handelssystems

kernenergie zal niet in aanmerking komen voor het handelssysteem.
die einbeziehung der kernenergie in den emissionshandel ist nicht vorgesehen.

ofex is een alternatief handelssysteem dat door de fsa is erkend
ofex ist momentan ein alternatives handelssystem, das durch die finanzaufsicht zugelassen wurde.

de ontwikkelingslanden moeten doeltreffender in het handelssysteem worden geïntegreerd
die entwicklungsländer enger in das handelssystem integrieren

een handelssysteem zou op alle betrokken emissiebronnen28 gebaseerd kunnen zijn.
ein handelssystem könnte ausgehend von allen emissionsverursachern konzipiert werden28.

b) versterking van het open handelssysteem e) samenwerking op veiligheidsgebied
f) wechselseitiger

mogelijk zijn zij extra kwetsbaar voor verschuivingen in het internationale handelssysteem.
sie sind unter umständen für Änderungen im internationalen handelssystem besonders anfällig.

bijdraagt aan de vormgeving van het multilateraal handelssysteem voor de volgende eeuw;
an der gestaltung des multilateralen handelssystems für das nächste jahrhundert mitarbeitet und

beide partijen erkennen het belang van de versterking van het multilaterale handelssysteem.
„die europäische gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten einerseits sowie kanada andererseits —

wij zijn het me u eens dat een gereguleerd handelssysteem noodzakelijk, zelfs onmisbaar is.
wir stimmen mit ihnen darin überein, daß wir ein handelssystem brauchen, das bestimmten regeln unterworfen ist.

investbx wordt een erkend vertegenwoordiger van the share centre dat een alternatief handelssysteem exploiteert
investbx fungiert als offizielle agentur von the share centre, das ein alternatives handelssystem betreibt.

de eu en de vs dragen een speciale verantwoordelijkheid voor de instandhouding van een open multilateraal handelssysteem.
die eu und die usa tragen tatsächlich eine besondere verantwortung für die auf­recht­erhaltung eines offenen multilateralen handelssystems.

daarom zouden de acht fundamentele arbeidsnormen in het internationale handelssysteem van de wto verankerd moeten worden.
darüber hinaus sollten die acht grundlegenden ilo-konventionen im internationalen handelssystem der wto verankert werden.

de eu moet zich blijven inzetten voor een daadwerkelijk multilateraal handelssysteem, maar zich daarbij actiever gaan opstellen.
im zuge der jüngsten erweiterung konnte eine zeitweilige Übereinkunft erzielt werden, die einiges von der spannung abbaute; es herrschen aber weiterhin zweifel über die letztendliche höhe eines "ausgleichs", wobei die eu auf die von den usa in anderen wirtschaftszweigen erzielten gewinne verweist.