Results for hanteert translation from Dutch to German

men hanteert twee maten.
beide müssen zusammen ver wirklicht werden.

duitsland hanteert geen tijdslimiet.
deutschland setzt keine frist.

als u de tabletten hanteert:
beachten sie bezüglich der anwendung der tabletten folgendes:

hij hanteert een adequaat kostprijsberekeningssysteem.
sie hat eine angemessene buchhaltung zu führen.

de commissie hanteert dezelfde criteria.
die kommission verlangt die erfüllung der gleichen kriterien.

waarom hanteert men dan twee maten?
ich meine, wir gehen auf ziemlich eigenartige weise vor.

(') de eib hanteert de ecu als rekeneenheid.
ziele im

alleen italië hanteert verplichte roulatie.
der einzige mitgliedstaat der eu, der einen turnusmäßigen wechsel vorschreibt, ist italien.

de commissie hanteert de volgende uitgangspunten:
die kommission hat bei ihren Überlegungen folgendes berücksichtigt:

de verenigde staten hanteert dezelfde oplossing.
das ist auch in den usa so geregelt.

3) welke criteria hanteert de commissie ?
3) nach welchen kriterien geht die kommission vor?

de commissie hanteert aldus een realistische benadering.
die kommission verfolgt deshalb einen realistischen ansatz.

de commissie hanteert hierbij de volgende beginselen:
die kommission wendet dabei folgende grundsätze an:

scrivener verschillende beleidsvormen die de europese unie hanteert.
van der waal der abnehmenden industrie sind für die landwirte mit zu großen risiken verbunden.

d) in probleemgevallen hanteert men de volgende vuistregels:
3.10 zahlen und ziffern

2.4 daarnaast hanteert elk land zijn eigen financieringsmethode:
2.4 auch die finanzierungsformen sind von land zu land unterschiedlich:

bij de uitvoering waarvan de eu onderstaande tariefcontingenten hanteert:
wobei die folgenden zollkontingente festgelegt wurden:

de commissie hanteert hier de term "maximum-kleinhandelsverkoopprijzen".
die kommission verwendet hier den begriff "kleinverkaufshöchstpreis".

de commissie hanteert in alle zaken transparante en consistente berekeningsmethoden.
die berechnungsmethoden der kommission sind in allen fällen transparent und kohärent.

_bar_ de gemeenschap hanteert verschillende procedures voor het stemmen.
* die gemeinschaft praktiziert verschiede­ne abstimmungsverfahren.