Results for hardhout translation from Dutch to German

hardhout
hartholz

stof van hardhout
hartholz­stäube

kansen met hardhout
chancen im hartholzsektor

stof van hardhout: 5,0 (5,7,8)
laubholzstaub: 5,0 (5, 7, 8)

hardhout, om op te zitten of mee te reizen
hartholz bietet nicht nur sitzgelegenheiten – es macht auch mobil

de uitbreiding van de bepalingen tot alle soorten hardhout;
die ausdehnung der bestimmungen auf alle laubholzarten;

duurzaam geproduceerd hardhout (rivieroevers, omheiningen, poorten);
auf nachhaltige weise produziertes hartholz (flussufer, zäune, tore);

werkzaamheden waarbij men wordt blootgesteld aan stof van hardhout [17].
arbeiten, bei denen die betreffenden arbeitnehmer hartholzstäuben [19] ausgesetzt sind.

pisch hardhout en voor een exportverbod op gevaarlijke stof­fen en schadelijke pesticiden.
wie in jeder familie bestehe ein bedürf­nis nach toleranz und unterstüt­zung.

fropisch hardhout dat via de haven van napels in de gemeenschap wordt ingevoerd.
alltag im hafen von neapel: gemein­schaftseinfuhr von tropen­holz.

zij hebben bijvoor­beeld pas gezegd dat de eu­landen geen tropisch hardhout meer mo­gen kopen.
so sollte im vierten aktions­programm zur bekämpfung der ar­mut und sozialen ausgrenzung (1994­1999) der tatsache rechnung getragen werden, daß zu den risi­kogruppen insbesondere ältere menschen, vor allem frauen, alleinerziehende und kinderreiche familien gehören.

samenwerking met de landen die tropisch hardhout leveren in plaats van economische confrontatie;
auf der zusammenarbeit mit den staaten, die tropische hölzer erzeugen, und nicht auf wirtschaftlicher konfrontation mit ihnen;

het verbaast me dat de commissie geen voorstellen wil steunen die de invoer van tropisch hardhout verbieden.
die intensive nutzung des regenwalds in sarawak wird heute ganz extrem betrieben.

het feit dat we nu alle soorten hardhout in deze specifieke richtlijn hebben be trokken is een verstandig begin.
sehr viel, denn die enormen devisenreserven beim europäischen system der zentralbanken, 400 milliarden dollar, würden den euro zweifellos teurer machen, wenn sie in großen mengen auf den markt gebracht werden.

de europese unie is ook medeveroorzaker van ontbossing als importeur van meer dan 20% van het tropisch hardhout.
ich halte dies für ein drängendes problem, während dieser bericht nicht sonderlich klar erscheint und eine ziemlich zurückhaltende position vermittelt.

bij werkprocedés op de werkplek gegenereerde stof van hardhout en respirabel kristallijn silica buiten het toepassingsgebied van reach vallen;
hartholzstaub und quarzfeinstaub, die bei arbeitsverfahren entstehen, fallen nicht in den anwendungsbereich der reach-verordnung;

45 einde het toepassingsgebied uit te breiden tot mutagene agentia en een grens waarde voor beroepsmatige blootstelling vast te stellen voor stof van hardhout.
ii), um insbesondere ihren anwendungsbereich auf mutagene auszuweiten und einen grenzwert für die berufsbedingte exposition gegenüber hartholzstäuben festzulegen.

elk nummer wordt vermeld op het overeenkomstige certificaat voor kunstmatig gedroogd hardhout („certificate of kiln drying”).
sämtliche nummern sind auf der entsprechenden bescheinigung für künstlich getrocknetes laubschnittholz („certificate of kiln drying“) aufgeführt.

dat hardhout komt uit de regenwouden van zuid­ame­rika, afrika en azië. omdat wij dat kopen, wordt daar een deel van de oerwouden gekapt.
das ep setzt in seinen Änderungen am kommis­sionsvorschlag auf eine multidi­mensionale strategie mit vorbeuge­und abhilfemaßnahmen, förde­rung von projekten mit modellcha­rakter und analysen der mechanis­men und bedingungen, die zur so­zialen ausgrenzung und armut führen; für die jahre 1995 — 1999 sind dafür 121 mio. ecu vorgese­hen.

a2-394/88) van de heer muntingh, over de regulering van de handel in tropisch hardhout en produkten die tropisch
c2-334/88) für eine entschließung betreffend die aus arbeitung und durchführung eines plans für prioritäre maßnahmen im bereich der statistischen information: