From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de havenindustrie in het verenigd koninkrijk zit anders in elkaar dan die van het vasteland.
im vereinigten königreich hat sich die hafenindustrie jedoch ganz anders entwickelt als auf dem europäischen festland.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de scheepvaart-, de olie- en de havenindustrie spelen daarin ook een belangrijke rol.
auch der seeverkehrsbranche sowie der Öl- und hafenindustrie kommt eine zentrale rolle zu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
een bijzonder tekenend voorbeeld hiervan is, aldus de havenindustrie, de impact van milieubeschermingsmaatregelen op de havenuitbreiding.
ein besonders klares beispiel, das von der hafenwirtschaft angeführt wurde, betrifft die auswirkungen von umweltschutzmaßnahmen auf den ausbau der häfen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de eigenaars hebben mij laten weten dat deze richtlijn is opgesteld zonder diepgaand overleg en dat de richtlijn, als deze wordt aangenomen, zeer veel schade zal berokkenen aan de hele havenindustrie in het verenigd koninkrijk.
die eigentümer teilten mir mit, dass diese richtlinie ohne eingehende konsultation erarbeitet wurde und bei verabschiedung der gesamten britischen hafenindustrie beträchtlichen schaden zufügen würde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien zijn het bij uitstek raakvlakken: tussen de zee en het land, tussen de aloude cultuur en de ontwikkeling van het toerisme, tussen de h i havenindustrie en het voortbestaan van de traditionele vissersmethoden.
sie sind orte der begegnung unterschiedlichster art: :hen meer und festland, zwischen althergebrachten kulturen und tourismus, zwischen nindustrie und fortbestand des traditionellen fischerhandwerks usw.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vooreerst moet deze sector ervoorzorgen dat hij zijn concurrentievermogen in die traditionelesectoren kan behouden, met bijzondere aandacht voor devervoergerelateerde diensten: het vrachtvervoer, de scheepsbouw,de uitrusting en de havenindustrie zijn namelijk sleutelelementendie de eenheidsmarkt met de wereldeconomie verbindt.
er muss zunächstdarauf achten seine wettbewerbsfähigkeit in diesentraditionellen sektoren aufrechtzuerhalten und dabei auf transportbezogene dienstleistungen sein besonderes augenmerk richten: frachtverkehr, schiffbau, ausrüstung und hafenindustrien sind nämlich die schlüsselelemente, die den binnenmarkt mit der weltwirtschaft verknüpfen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sociaaleconomische structuur van het noorden vertoont, naar de deelregio's bezien, een grote differentiatie zo is er de regio delfzijl-uithuizen voor zee havenindustrie, groningen met zijn universiteit voor de research- en de dien stensector, alsmede het friese merengebied, het drentse plateau en n.w. overijssel voor toerisme.
die verschiedenen gebietsteile der nördlichen region weisen eine stark differenzierte sozio-ökonomische struktur auf. das gebiet von delfzijl-uithuizen eignet sich für die hafenindustrie, groningen mit seiner universität für den forschungs- und dienstleistungssektor, das friesische seengebiet, das drente-gebiet und nordwest-overijssel für den fremdenverkehr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: