Results for het klop dat dit zo is translation from Dutch to German

het doet mij veel genoegen dat dit zo is.
ich bin über dieses ergebnis sehr froh.

het esc verwacht dat dit zo blijft.
der ausschuß geht davon aus, daß dies auch künftig der fall sein wird.

wij geloven niet langer dat dit zo is.
von dieser auffassung sind wir inzwischen abgerückt.

het is jammer dat dit zo lang moest duren.
es ist bedauerlich, daß dies so lange gedauert hat.

als dit zo is, des te beter.
sollte es so sein, um so besser.

ik vertrouw erop dat dit zo zal zijn.
ich vertraue darauf, daß dem so sein wird.

kunt u uitleggen waarom dit zo is?
so außergewöhnlich ist?

dat is hier vandaag herhaald maar ik denk niet dat dit zo is.
dort wird eine besteuerung gemäß dem alkoholge­halt gefordert.

hier wringt dan ook de schoen, want momenteel ziet het er niet naar uit dat dit zo is.
die abstimmung findet am donnerstag um 12.00 uhr statt.

wij kunnen niet toestaan dat dit zo doorgaat.
vorsitz: hans r. nord rangig.

dat dit zo is, heeft vooral te maken met de demografische ontwikkeling.
nen irreversiblen rückgang der industriearbeitsplätze erkennen.

ik geloof dat dit zo is omdat u verzoekt om inschrijving met debat.
wollen sie, daß die se berichte am freitag mit aussprache behandelt wer den?

ik heb toen wederom gezegd dat dit zo niks wordt.
ich sagte dann, auch das sei keine lösung.

en als dit zo is, hoe de mensen worden toegepast.
und, blickwinkeln betrachtet und ange-wenn dem so ist, was sollte die eu messene strategien für jeden sektor

geef telkens waar dit zo is, bijzonderheden over deze deelneming;
berichterstatter war herr bagliano.

dit betekent dus dat zij niet het slachtoffer zullen worden van represailles of discriminatie en ik hoop echt dat dit zo is.
die präsidentin. — danke, hen monis, auch das werden wir an den präsidenten weiterleiten.

dat dit zo is, heb ik ook duidelijk gevoeld toen ik onlangs een week in de regio was.
dies hat sich bei meinem kürzlichen einwöchigen aufenthalt in der region immer wieder bestätigt.

de commissie moet erop toezien dat dit zo nauwkeurig mogelijk gebeurt.
dabei sollte die kommission sicherstellen, dass diese erhebung mit größtmöglicher präzision durchgeführt wird.

de voorzitter. - als dit zo is zal die vraag worden opgenomen.
der präsident. - wenn es so ist, werden wir sie miteinbeziehen.

als dit zo is, dan brengt dit aanzienlijke extra kosten met zich mee.
wenn dies der fall ist, wird es zu erheblichen zusatzkosten kommen.