From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarbij moeten wij alle instellingen aan hun jas trekken, de commissie, de raad en natuurlijk ook de bulgaarse autoriteiten die rechtstreeks aansprakelijk zijn.
wurde, wie schrecklich radioaktive verseuchung ist und die öffentliche meinung dadurch unterschiedslos gegenüber jeglichen formen nuklearer technologien — auch gegenüber denen, die weniger gefährlich sind — allergisch geworden ist und feindselig dagegen eingestellt wurde, müssen wir angesichts gefährlicher situationen wie jetzt im fall kosloduj rascher reagieren und entschlossener handeln und sämtliche organe — kommission und rat — sowie natürlich auch die direkt verantwortlichen bulgarischen behörden vor den beste henden gefahren warnen.
[consumentgerichte aanpak bij de overheid: hoe goed past de jas?], public administration, vol.
(konsumerismus und der öffentliche sektor: wie gut paßt der schuh?), public administration. band 66, nr. 2, sommer 1988, s. 149-164
bij de tot nu toe verrichte proeven zijn twee lichte werkpakken, een smelterspak van katoen en een smelterspak van scheerwol met daar overheen gedragen een hittebestendige jas van scheerwol, alsmede twee regenpakken betrokken.
in die bisherigen versuche wurden zwei leichte arbeitsanzüge, ein schmelzeranzug aus baumwolle und ein schmelzeranzug (schurwolle) mit zusätzlich getragenem hitzeschutzmantel (schurwolle) ("schwere hitzeschutzkleidung") sowie zwei regenschutzbekleidungen einbezogen.
(147) de medewerkende gebruikers verstrekten geen informatie met betrekking tot het aandeel van de ingevoerde ptfe in hun totale productiekosten. het was derhalve niet mogelijk de eventuele impact te berekenen van een antidumpingrecht voor deze gebruikers. in elk geval maakt ptfe in korrelvorm een vrij klein gedeelte uit van de algemene kosten in sectoren als de chemische industrie, huishoudelijke apparatuur en vrije tijd, de elektrische industrie of de mechanische industrie en de automobielindustrie, omdat ptfe gewoonlijk wordt gebruikt in de vorm van miniatuurbestanddelen. ptfe wordt ook in zeer kleine hoeveelheden gebruikt in consumententoepassingen. een jas bevat bijvoorbeeld naar schatting ongeveer 20 gram ptfe-inlegelementen. op deze basis werd voorlopig geconcludeerd dat de financiële impact voor eindgebruikers verwaarloosbaar mag worden geacht. uit de door deze gebruikers verstrekte gegevens valt op te maken dat de winstgevendheid in het onderzoektijdvak aanzienlijk was. derhalve werd voorlopig geconcludeerd dat de impact van antidumpingrechten verwaarloosbaar mag worden geacht.
(147) da die kooperierenden verwender keine informationen über den anteil des eingeführten ptfe an ihren gesamtproduktionskosten übermittelten, war es nicht möglich, berechnungen zu den potenziellen auswirkungen eines antidumpingzolls auf diese verwender vorzunehmen. es sollte jedoch festgehalten werden, dass in wirtschaftszweigen wie der chemischen industrie, bei herstellern von haushaltsgeräten und freizeitausrüstungen, in der elektroindustrie, im maschinenbau und in der automobilindustrie die kosten für ptfe-granulat in den gesamtkosten nur eine geringe rolle spielen, da ptfe in der regel nur für die herstellung von miniaturkomponenten verwendet wird. darüber hinaus wird ptfe in sehr kleinen mengen in verbrauchsartikeln verwendet (so würde ein anorak rund 20 g ptfe-futter enthalten). auf dieser grundlage wurde vorläufig der schluss gezogen, dass die finanziellen auswirkungen auf die endverwender als unerheblich angesehen werden können. aus den von diesen verwendern übermittelten informationen wurde außerdem ersichtlich, dass sie im uz eine sehr gute rentabilität erzielten. daher wurde vorläufig der schluss gezogen, dass sich eine einführung von antidumpingzöllen nur unerheblich auswirken würde.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
