Results for juiste kennis translation from Dutch to German

kennis
wissen

afwezigmet kennis
abwesend

3.3.2 kennis
3.3.2 knowhow

werkgevers kijken vooral of kandidaten over de juiste kennis beschikken en creatief kunnen denken.
in polen benötigen sie normalerweise keine referenzen.

dakwerkers moeten beschikken over de juiste kennis, vaardigheden en ervaring om veilig te kunnen werken.
um sicher arbeiten zu können, benötigen dacharbeiter einschlägige kenntnisse, fertigkeiten und erfahrungen.

de instellingen beschikten namelijk noch over een opleidingsapparaat noch over medewerkers met de juiste politiële en justitiële kennis.
denn die organe und einrichtungen verfügten damals weder über fortbildungsinfrastrukturen, noch über personal mit dem entsprechenden polizeilichen und justiziellen fachwissen.

door ieder paar oren vloeit, als we aan dit on juiste model vasthouden, per tijdseenheid dezelfde hoeveelheid kennis.
auf ergänzungen oder umstellungen der planungsvorgänge, des arbeitsablaufs und seiner ueberwachung,

pas met toereikende kennis is een juist oordeel mogelijk.
erst ausreichendes wissen macht urteilsfähig.

— juist gebruik van de uitrusting met kennis van zaken
— falsche anwendung der ausrü­stung

bij het kiezen van de deskundigen wordt door het personeel van de commissie aan de hand van de cv's nagegaan of deze over de juiste kennis beschikken.
bei der auswahl der sachverständigen prüft die kommission die einzelnen lebensläufe, um sicherzustellen, daß die betreffenden über das erforderliche fachwissen verfügen.

interventie op het juiste tijdstip vereist een goede kennis van de marktsituatie en -ontwikkelingen; deze moeten dus goed worden gevolgd en geanalyseerd.
der richtige zeitpunkt für eingreifende maßnahmen erfordert eine gute kenntnis des stands und der entwicklung des marktes und somit eine regelmäßige beobachtung und analyse.

ik verzoek de aanwezige leden, kennis te nemen van de juiste formulering.
ich bitte die anwesenden kollegen, die richtige formulierung zur kenntnis zu nehmen.

de juiste kennis en vaardigheden in genderaangelegenheden, op het juiste moment en op het juiste niveau, zijn essentieel voor het welslagen van plannen en programma's.
einschlägige kenntnisse und kompetenzen auf dem gebiet der geschlechtergleichstellung – zum richtigen zeitpunkt und auf der richtigen ebene eingesetzt – sind entscheidend für den erfolg von plänen und programmen.

eurocommissaris kyprianou had de volgende boodschap: voorlichting biedt consumenten een goed houvast, omdat zij met de juiste kennis en vaardigheden nieuwe en onvoorziene situaties de baas kunnen.
in bezug auf verbraucherfragen im allgemeinen wurden vielfach eine eigenständige eu-verbraucherpolitik sowie mehr finanzielle mittel für diesen bereich auf europäischer und nationaler ebene gefordert.

4.7 om hun rol als partner te vervullen moeten veel sociaaleconomische spelers en ngo's over de juiste kennis, organisatie, professionele capaciteit en financiële middelen beschikken.
4.7 um ihrer rolle als partner gerecht zu werden, benötigen viele wirtschafts- und sozialakteure sowie nro entsprechendes wissen, organisationsstrukturen, professionelle leistungsfähig­keit und finanzielle mittel.

kennis hebben van de juiste praktijken om houders onder druk die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, te verplaatsen.
kenntnis der korrekten vorgehensweise beim bewegen von fluorierte treibhausgase enthaltenden druckbehältern

zonder kennis van de sleutel en zonder het juiste certificaat kunnen over het netwerk verzonden berichten niet worden ontsleuteld.
ohne schlüssel und das erforderliche zertifikat können verschlüsselte nachrichten in diesem netzwerk nicht entschlüsselt werden.

bruggen slaan tussen kennis en de markt en het juiste kader voor innovatie creëren,is de nieuwe uitdaging inzake concurrentievermogen.
die schaffung von verbindungen zwischen wissen und markt und die förderungeines innovationsfördernden umfelds sind die neuen herausforderungen mit blick aufdie wettbewerbsfähigkeit.

met behulp van hun kennis is het gemakkelijker te waarborgen dat risico's juist worden ingeschat en werkbare oplossingen worden gevonden.
das wissen der mitarbeiter um risiken hilft, diese besser zu erkennen und machbare lösungen umzusetzen.

evenzeer wordt met een juiste kennis en een doelmatige verspreiding van deze verordening bereikt dat de burger, als nauw betrokken partij, het belang en het risico van een gedrag dat de gevaren van een aangetast en vervuild milieu negeert, vanuit een ander oogpunt gaat bekijken.
muntingh (s). - (nl) herr präsident! die vorliegende rechtsvorschrift ist nach auffassung der sozialistischen fraktion ein beispiel dafür, wie man in der europäi schen gemeinschaft vorgehen sollte.