Results for klantenkaart translation from Dutch to German

klantenkaart
kundenkarte

heeft u een klantenkaart?
haben sie eine kundenkarte?

klantenkaart en praktische gids van de winkels en diensten in monts du lyonnais
kundenkarte und praktische anleitung für die ladengeschäfte und dienstleister der monts du lyonnais

in zweden is een experiment met een klantenkaart opgezet dat een zeer groot effect had op de detailhandel. handel.
­ auswahl einer einrichtung, die für die organisation des netzes, die aktualisierung der informa­tionen und die durchführung der kommunikationsmaßnahmen zuständig ist:

• klantenkaart en praktische gids van de winkels en diensten in monts du lyonnais • snuif- en smulweek
• kundenkarte und praktische anleitung für die ladengeschäfte und dienstleister der monts du lyonnais • die duft- und geschmackswoche

de kaart dient als betaalkaart en als klantenkaart. sommige klanten gebruiken de kaart alleen om van de kortingen van de winkel te profiteren en anderen om te betalen.
­ sicherstellung der partnerschaft zwischen gewerbetreibenden und/oder technischen beratern, wel­che die veräußerer und Übernehmer beraten und betreuen können:

als extra service heeft de klantenkaart gezorgd voor een betere relatie tussen de plaatselijke winkels; ook geeft de kaart via een puntensysteem korting aan trouwe klanten.
als zusätzlicher vorteil der kundenkarte hat sich erwiesen, dass sie die beziehungen zwischen lokalen ladengeschäften gestärkt hat, und treue kunden werden über ein punktesystem mit nachlässen honoriert.

de belangrijkste taken van het project hadden temaken met het opzetten van een klantenkaart met inbegrip van: chequeboekjes om de klant te belonen voor zijn trouw, een informatiecampagne en de publicatie van een praktische gids over winkels en diensten in de regio.
Über ein rückverfolgungssystem werden die anzahl der pro monat genutzten karten und der erzielte umsatz überwacht. die entsprechende software ermöglicht nicht nur dem verband die erfassung statistischer daten zur geleisteten arbeit, sondern bietet auch der lag eine möglichkeit zur bewertung von im rahmen von leader+ in der region durchgeführten aktionen.

c) dankzij het gebruik van klantenkaarten, die gedetailleerd inzicht bieden in het koopgedrag van de consument, beschikken grootwinkelbedrijven over een uitgebreid klantengegevensbestand dat allerlei marktinformatie bevat.
c) kundenkarten liefern ein genaues profil der einkaufsgewohnheiten der kunden und bieten dem unternehmen so wichtige daten und marktinformationen.d) sie ermitteln über die marktforschung den kundenbedarf.