Results for landbouwverslag translation from Dutch to German

landbouwverslag 1979
landwirtschaftsbericht 1979

) zie landbouwverslag 1981, punt 204.
sinnvoll und möglich: einsparungen beim energieverbrauch

landbouwverslag 1997: com(97) 80.
boden­in der eu

landbouwverslag 1979 hun arbeidstijd aan de landbouw.
landwirtschaftsbericht 1979

bron: eurostat en landbouwverslag 1989 van de bondsregering, bonn.
brandenburger tor für 10, 20 und 50 euro-cent

bron.­ eurostat, en landbouwverslag van de bondsregering, 1989, bonn.
que/íen.­ eurostat und agrarbericht der bundesregierung 1989, bonn.

landbouwverslag 1977: 1/1.3.1 t/m 1.3.6.
agrarbericht 1977: 1 / 1.3.1 bis 1.3.6.

(afgekort: landbouwverslag), jaarlijks - verslag over de sociale ontwikkeling
— bericht über die soziale entwicklung (veröffentlicht im zusammenhang mit dem gesamtbericht über die tätigkeit der europäischen gemeinschaften) (kurz: sozialbericht), erscheint jährlich

— alle andere gegevens zijn afkomstig uit het tijdens de tweede helft van mei 1983 opgestelde landbouwverslag.
— alle anderen angaben entstammen der agrarberichterstattung, durchgeführt in der zweiten hälfte des monats mai 1983.

— de toestand van de landbouw in de europese unie (afgekort: landbouwverslag), jaarlijks
- die lage der landwirtschaft in der europäischen union (kurz: landwirtschaftsbericht), erscheint jährlich

het doet de commissie genoegen mede te delen dat een kopie van de complete lijst van namen die in het landbouwverslag eur 8913 betreffende deze kwestie gepubliceerd is, beschikbaar is.
2. erwägt die kommission, der bundesrepublik deutschland vorhaltungen zu machen und ihre aufmerksamkeit auf die offenbaren widersprüche zwischen den von ihr vorgeschla genen rechtsvorschriften und den vertraglichen verpflichtungen der bundesrepublik zu lenken?

eén voorbeeld van het statistische landbouwverslag van de commissie toont aan dat het inkomen van kleine tot middelgrote familiebedrijven veel meer achter­uit is gegaan dan dat van de grote, als fabrieken opgezette bedrijven.
papandreou, mitglied der kommission. - (gr) herr präsident!

landbouwverslag 1979 een aanhoudend overschot zal zijn (melk), zullen maatregelen nodig zijn om het gebruik te bevorderen en de produktie af te remmen.
landwirtschaftsbericht 1979

ik betreur nochtans ten zeerste dat ik om deze reden tegen een uitstekend landbouwverslag heb moeten stemmen omdat ik van mening ben dat de financiering van de communautaire begroting op eigen terrein moet worden besproken, klaar en duidelijk, zonder uitvluchten.
ich bedauere, daß ich aus diesem grund gegen ein ausgezeichnetes dokument der agrarpolitik stimmen muß, weil ich der auffassung bin, daß die finanzierung des gemeinschaftshaushalts eigenständig, in aller klarheit und ohne vorwände erörtert werden muß.

1. het verslag 2004 over de toestand van de landbouw in de europese unie is afgerond in september 2005 en wordt gepubliceerd als aanvulling op het algemeen verslag over de werkzaamheden van de europese unie. begin 2005 is ook de afzonderlijke publicatie "agriculture in the european union – statistical and economic information 2004" verschenen. de negen hoofdstukken van het landbouwverslag geven een overzicht van de belangrijkste ontwikkelingen op landbouwgebied in het jaar 2004.
1. der bericht "die lage der landwirtschaft in der europäischen union – bericht 2004" wurde im september 2005 fertig gestellt und wird in verbindung mit dem gesamtbericht über die tätigkeit der europäischen union veröffentlicht. zu beginn des jahres 2005 wurde eine gesonderte veröffentlichung mit dem titel "die landwirtschaft in der europäischen union – statistische und wirtschaftliche informationen 2004" herausgegeben. der bericht behandelt in neun kapiteln die wichtigsten entwicklungen im berichtsjahr.