Results for ledikant translation from Dutch to German

ledikant
kinderbett

toen zij voor het ledikant stond, bracht zij met moeite uit:
ihr gesicht war ganz weiß, und die lippen bebten. am bett angekommen, stieß sie aus:

het artikel is bestemd om samen met een ledikant te worden gebruikt om een matras te ondersteunen.
das erzeugnis ist zusammen mit einem bettrahmen für die verwendung als matratzenunterlage vorgesehen.

volgens de europese letseldatabank (idb) kregen in de eu tussen 2005 en 2007 17 000 kinderen van 0 tot 4 jaar een ongeval in hun ledikant.
wie die europäische verletzungsdatenbank idb (injury database) zeigt, ereigneten sich bei kindern bis zu 4 jahren in der eu zwischen 2005 und 2007 insgesamt 17 000 unfälle mit kinderbetten und anderen zum ruhen bestimmten artikeln.

matrassen voor kinderledikanten zullen bijvoorbeeld zodanig moeten worden ontworpen dat het risico op beknelling of verstikking zo klein mogelijk wordt; dit kan door ervoor te zorgen dat er geen openingen zijn tussen de matras en de bodem van het ledikant, en dat in bed liggende kinderen de matras niet makkelijk kunnen optillen.
kinderbettmatratzen zum beispiel müssen fürderhin so beschaffen sein, dass die gefahr des einklemmens von körperteilen oder des erstickens weitestmöglich dadurch vermieden wird, dass es zwischen matratze und bettrand keine zwischenräume und Öffnungen gibt oder sichergestellt ist, dass kinder, die auf der matratze stehen, diese nicht ohne weiteres anheben können.