Results for loonadministratie translation from Dutch to German

met betrekking tot dekosten voor het transport van het lichaam waren de facturen door klager op 19 november1999 ingediend en op 8 december 1999 goedgekeurd door de loonadministratie.
die rechnungenfür die Überführungskosten seien vom beschwerdeführer am 19.november1999 eingereicht worden und ihr empfang sei vom referat für dienstbezüge und finanzielle ansprüche am 8.dezember1999 bestätigt worden.

ruim 94% van de sloveense ondernemingen bevestigde dat hun boekhoud- en facturatiesystemen en hun loonadministratie volledig klaar waren voor de overschakeling op de euro op 1 januari 2007.
Über 94 % der slowenischen unternehmen bestätigten, dass ihre buchführungs-, fakturierungs- und lohnabrechnungssysteme zum 1. januar 2007 in vollem umfang auf den euro umgestellt werden konnten.

aan deze bedrijven werden onaangekondigde controlebezoeken gebracht om alle re levante boekhoudkundige stukken te verzamelen (zoals facturen van het bedrijf, aankoopdocumenten, loonadministratie, klantendossiers, contracten).
nachstehend faßt die kommission die ausführungen dänemarks während des zweiten seminars in bonn (november 1993) zusammen.

(9) de bedrijfstak verdeelt eas over het algemeen onder in categorieën die min of meer soortgelijke functies vervullen. de relevante categorieën voor de onderhavige transactie zijn financial management systems ("fms") en human resources ("hr"), tezamen vaak geïntegreerde bedrijfssoftware (enterprise resource planning ("erp")) genoemd. het fms-pakket omvat meestal software voor de boekhouding (debiteuren, crediteuren, grootboek), planning en budgettering, verslaglegging, tijd-en uitgavenbeheer en de financiële toeleveringsketen. het hr-pakket combineert software voor persoonlijke gegevens, loonadministratie en het beheer van uitkeringen. andere steunpijlers van eas zijn het beheer van klantenrelaties (customer relationship management ("crm")) en het beheer van de toeleveringsketen (supply chain management ("scm")).
(9) die branche unterscheidet im allgemeinen zwischen verschiedenen kategorien von eas je nach ihrer funktionalität. die für die fragliche transaktion relevanten kategorien sind finanzverwaltungssysteme (financial management systems — "fms") und personalverwaltungssysteme (human resources — "hr"), die zusammen häufig als unternehmensressourcenplanung (enterprise resource planning — "erp") bezeichnet werden. die fms-suite umfasst in der regel software für die buchführung (forderungen, verbindlichkeiten, hauptbuchkontoführung), planung und die haushaltsführung, berichterstattung, für die zeit-und ausgabenplanung und -verwaltung und für die finanzielle versorgungskette, das hr-paket umfasst software sowohl für die personaldaten-und die lohnverwaltung als auch für die leistungsverwaltung. die anderen grundlegenden anwendungen ("pillars") von eas sind management der kundenbeziehungen (customer relationship management — "crm") und lieferkettenmanagement (supply chain management — "scm").